Atos 16:10

Nova Bíblia Viva

Ora, aquilo decidiu a questão. Nós tínhamos de ir à Macedônia, porque só podíamos concluir que Deus estava nos mandando para pregar a boa-nova ali.

Bíblia Livre

E quando ele viu a visão, logo procuramos partir para a Macedônia, concluindo que o Senhor estava nos chamando para anunciarmos o Evangelho a eles.

No original (grego)

1. ὡςhōscomo, quando
2. δὲdemas, e então
3. τὸtoo, a / este / que
4. ὅραμαhoramavisão
5. εἶδεν,eidenperceber, saber
6. εὐθέωςeutheōsimediatamente
7. ἐζητήσαμενezētēsamenbuscar
8. ἐξελθεῖνexeltheinsair
9. εἰςeispara, em direção a
10. τὴνtēno, a / este / que
11. ΜακεδονίανMakedonianMacedônia
12. συμβιβάζοντεςsumbibazontesunir; instruir
13. ὅτιhotique, porque
14. προσκέκληταιproskeklētaichamar a si, convocar
15. ἡμᾶςhēmasme, mim
16. ὁhoo, a / este / que
17. θεὸςtheosDeus
18. εὐαγγελίσασθαιeuangelisasthaianunciar a boa-nova, evangelizar
19. αὐτούς.¶autousele, ela, isso

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 2:12-13

  Ora, quando cheguei à cidade de Trôade, o Senhor me deu oportunidades enormes para pregar o evangelho de Cristo. Contudo, Tito, meu querido irmão, não estava lá para me encontrar e eu não tive sossego no meu espírito, procurando saber onde ele estaria e o que lhe teria acontecido. Assim, despedi-me deles e fui direto para a Macedônia.

• Atos 14:7

  e pregaram a boa-nova por ali.

• Atos 10:29

  Por isso, eu vim logo que fui procurado. Agora, digam o que querem?”

• Atos 16:10-17

  Ora, aquilo decidiu a questão. Nós tínhamos de ir à Macedônia, porque só podíamos concluir que Deus estava nos mandando para pregar a boa-nova ali. Embarcamos num navio em Trôade e navegamos diretamente para a Samotrácia, e no outro dia para Neápolis; finalmente alcançamos Filipos, numa colônia romana, já dentro das fronteiras da Macedônia; e permanecemos ali diversos dias.…

• Atos 20:5-8

  Eles tinham ido na frente e estavam esperando por nós em Trôade. Logo que terminaram as comemorações da festa dos pães sem fermento, nós embarcamos num navio em Filipos, e cinco dias depois chegamos a Trôade, onde permanecemos sete dias. No primeiro dia da semana nos reunimos para o partir do pão e Paulo falou ao povo. E visto que ele ia partir no dia seguinte, falou até a meia-noite!…

• Atos 20:13-15

  Paulo preferiu ir por terra, e nós prosseguimos de navio até Assôs, onde iríamos recebê-lo a bordo. Ele se ajuntou a nós em Assôs, e navegamos juntos para Mitilene; no outro dia passamos por Quios; em seguida descemos em Samos; e um dia depois chegamos a Mileto.

• Atos 21:1-18

  Depois de nos despedirmos, navegamos direto para Cós. No outro dia alcançamos Rodes, e então fomos para Pátara. Ali tomamos um navio que estava partindo para a província da Fenícia. Ao avistarmos a ilha de Chipre, passamos por ela à nossa esquerda e aportamos em Tiro, na Síria, onde o navio descarregou.…

• Atos 26:13

  quando no caminho, perto do meio-dia, ó rei, brilhou sobre mim e meus companheiros uma luz do céu mais resplandecente que a do sol.

• Provérbios 3:27-28

  Nunca deixe de fazer o bem a quem precisar, sempre que possível. Não diga ao seu próximo: “Passe aqui amanhã e eu lhe darei algo”, se você puder fazê-lo hoje.

• Salmos 119:60

  Quando se trata de cumprir os seus mandamentos, não tenho tempo a perder.