Atos 16:4

Nova Bíblia Viva

Então eles iam de cidade em cidade, comunicando a decisão a respeito dos gentios tomada pelos apóstolos e os presbíteros da igreja em Jerusalém.

Bíblia Livre

E eles, passando pelas cidades, entregavam-lhes as ordenanças que foram determinadas pelos apóstolos e anciãos em Jerusalém, para que as guardassem.

No original (grego)

1. ὡςhōscomo, quando
2. δὲdemas, e então
3. διεπορεύοντοdieporeuontoatravessar, passar
4. τὰςtaso, a / este / que
5. πόλεις,poleiscidade
6. παρεδίδοσανparedidosanentregar, trair
7. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
8. φυλάσσεινphulasseinguardar, observar
9. τὰtao, a / este / que
10. δόγματαdogmatadecreto, ordenança
11. τὰtao, a / este / que
12. κεκριμέναkekrimenajulgar
13. ὑπὸhupopor, sob
14. τῶνtōno, a / este / que
15. ἀποστόλωνapostolōnapóstolo
16. καὶkaie
17. τῶνtōno, a / este / que
18. πρεσβυτέρωνpresbuterōnancião, presbítero
19. τῶνtōno, a / este / que
20. ἐνenem, sobre, entre
21. Ἱεροσολύμοις.¶Hi'erosolumoisJerusalém

Referências cruzadas

• Atos 15:28-29

  Porque pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não impor a vocês nada, além de se guardarem de usar comida oferecida aos ídolos, da carne de animais estrangulados sem sangrar e da imoralidade sexual. Se vocês fizerem isso, é o bastante. “Saúde a todos”.

• Atos 15:2

  Paulo e Barnabé debateram e discutiram isto com eles longamente, e por fim os crentes enviaram os dois a Jerusalém, acompanhados de alguns homens do lugar, para falar aos apóstolos e presbíteros de lá a respeito desta questão.

• Atos 11:30

  Eles entregaram seus donativos a Barnabé e Saulo para levarem aos presbíteros da igreja.

• Atos 15:6

  Por isso os apóstolos e os presbíteros da igreja marcaram uma nova reunião para decidir a questão.