Atos 15:2

Nova Bíblia Viva

Paulo e Barnabé debateram e discutiram isto com eles longamente, e por fim os crentes enviaram os dois a Jerusalém, acompanhados de alguns homens do lugar, para falar aos apóstolos e presbíteros de lá a respeito desta questão.

Bíblia Livre

Então, havendo não pequena resistência e confronto de Paulo e Barnabé contra eles, ordenaram que Paulo, Barnabé e alguns outros deles subissem aos apóstolos e aos anciãos a Jerusalém sobre esta questão.

No original (grego)

1. γενομένηςgenomenēstornar-se, vir a ser
2. δὲdemas, e então
3. στάσεωςstaseōssedição, tumulto
4. καὶkaie
5. ζητήσεωςzētēseōsquestão, disputa
6. οὐκouknão
7. ὀλίγηςoligēspouco, poucos
8. τῷtōo, a / este / que
9. ΠαύλῳPaulōPaulo
10. καὶkaie
11. τῷtōo, a / este / que
12. ΒαρναβᾷBarnabaBarnabé
13. πρὸςprosa, para, junto de
14. αὐτοὺςautousele, ela, isso
15. ἔταξανetaxandesignar, ordenar
16. ἀναβαίνεινanabaineinsubir
17. ΠαῦλονPaulonPaulo
18. καὶkaie
19. ΒαρναβᾶνBarnabanBarnabé
20. καίkaie
21. τιναςtinasalguém, algum
22. ἄλλουςallousoutro
23. ἐξexde, procedente de
24. αὐτῶνautōnele, ela, isso
25. πρὸςprosa, para, junto de
26. τοὺςtouso, a / este / que
27. ἀποστόλουςapostolousapóstolo
28. καὶkaie
29. πρεσβυτέρουςpresbuterousancião, presbítero
30. εἰςeispara, em direção a
31. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalém
32. περὶperiacerca de, sobre
33. τοῦtouo, a / este / que
34. ζητήματοςzētēmatosquestão, disputa
35. τούτου.¶toutoueste, ele

Referências cruzadas

• Atos 15:22-23

  Então os apóstolos e os presbíteros e toda a igreja resolveram mandar representantes a Antioquia juntamente com Paulo e Barnabé, para informar sobre essa decisão. Os homens escolhidos foram dois dos líderes da igreja — Judas, também chamado Barsabás, e Silas. Esta foi a carta que eles levaram consigo: “Os irmãos apóstolos e presbíteros, aos seguidores de Cristo gentios de Antioquia, da Síria e da Cilícia. “Saudações!

• Atos 15:6-7

  Por isso os apóstolos e os presbíteros da igreja marcaram uma nova reunião para decidir a questão. Nessa reunião, depois de longa discussão, Pedro levantou-se e dirigiu a palavra a eles, dizendo o seguinte: “Irmãos, todos vocês sabem que Deus há muito tempo me escolheu para pregar a boa-nova aos gentios, a fim de que eles também pudessem crer.

• Gálatas 2:1-2

  Então, depois de quatorze anos voltei novamente a Jerusalém, dessa vez com Barnabé; e Tito também foi junto. Fui até lá devido a ordens expressas de Deus, para falar com os irmãos a respeito do evangelho que eu estava anunciando aos gentios. Falei particularmente aos líderes da igreja, para que todos eles entendessem claramente aquilo que eu estava ensinando. Eu não queria que o trabalho que estava fazendo fosse um trabalho perdido.

• 2 Coríntios 11:5

  Entretanto, eu não creio que esses sublimes “apóstolos de Deus”, como eles se chamam a si mesmos, sejam em nada superiores a mim.

• Atos 11:30

  Eles entregaram seus donativos a Barnabé e Saulo para levarem aos presbíteros da igreja.

• Atos 15:4

  Ao chegar a Jerusalém, eles se encontraram com os líderes da igreja — todos os apóstolos e presbíteros estavam presentes — e Paulo e Barnabé contaram o que Deus estava fazendo por meio do trabalho deles.

• Gálatas 1:6-10

  Estou admirado de que vocês tão depressa estejam desviando-se daquele que pela graça de Cristo chamou vocês; e agora já estão seguindo outro evangelho. Porque não existe outro evangelho, a não ser aquele que nós proclamamos. O que ocorre é que vocês estão sendo enganados por aqueles que torcem e mudam a verdade concernente ao evangelho de Cristo. Que as maldições de Deus caiam sobre qualquer um, incluindo eu mesmo, que pregar qualquer outro evangelho, além daquele a respeito do qual lhes falamos; sim, mesmo se um anjo vier do céu e pregar outro evangelho, que seja maldito para sempre.…

• Gálatas 2:5

  Assim, não prestamos atenção a eles nem por um momento, pois queríamos que o verdadeiro evangelho permanecesse com vocês.

• 1 Coríntios 1:1

  Paulo, escolhido por Deus para ser apóstolo de Cristo, e o irmão Sóstenes,

• 1 Coríntios 9:19-23

  E isso tem uma real vantagem: Embora seja livre de todos, fiz-me escravo de todos a fim de ganhar o maior número possível de pessoas. Quando estou com os judeus, vivo como judeu, para que eles ouçam o evangelho e eu possa ganhá-los para Cristo. Quando estou entre os que estão debaixo da Lei, não discuto com eles, embora não concorde, porque desejo ganhá-los. Quando estou com os que estão sem lei, concordo com eles tanto quanto possível, com a exceção naturalmente de que, como servo de Cristo, eu devo fazer sempre o que é correto. E assim, concordando com eles, posso ganhá-los também.…