Atos 2:18

Nova Bíblia Viva

Naqueles dias derramarei o meu Espírito até sobre os meus servos e minhas servas, e eles profetizarão,

Bíblia Livre

E também sobre meus servos e sobre minhas servas, naqueles dias eu derramarei do meu Espírito, e profetizarão.

No original (grego)

1. καίkaie
2. γεgede fato, ao menos
3. ἐπὶepisobre, contra
4. τοὺςtouso, a / este / que
5. δούλουςdoulousservo, escravo
6. μουmoume, mim
7. καὶkaie
8. ἐπὶepisobre, contra
9. τὰςtaso, a / este / que
10. δούλαςdoulasservo, escravo
11. μουmoume, mim
12. ἐνenem, sobre, entre
13. ταῖςtaiso, a / este / que
14. ἡμέραιςhēmeraisdia
15. ἐκείναιςekeinaisaquele
16. ἐκχεῶekcheōderramar
17. ἀπὸapode, desde
18. τοῦtouo, a / este / que
19. πνεύματόςpneumatosespírito, sopro
20. μουmoume, mim
21. καὶkaie
22. προφητεύσουσιν.prophēteusousinprofetizar

Referências cruzadas

• Colossenses 3:11

  Nessa vida nova já não há diferença entre grego e judeu, circunciso e incircunciso, bárbaro e cita, escravo e livre. O que importa é que a pessoa tenha Cristo, e ele é igualmente acessível a todos.

• Gálatas 3:28

  Já não somos mais judeus, nem gregos, nem escravos, nem livres, nem simplesmente homens ou mulheres, porém somos todos iguais; somos um em Cristo Jesus.

• 1 Coríntios 7:21-22

  Você é escravo? Não deixe que isso o atormente — mas, naturalmente, se lhe vier a oportunidade de ficar livre, aproveite-a. Se o Senhor o chamou sendo escravo, lembre-se que você é um homem livre que pertence ao Senhor. Semelhantemente, aquele que era livre quando foi chamado por Cristo é escravo de Cristo.

• Atos 21:10

  Durante a nossa permanência ali de vários dias, um homem chamado Ágabo, que também tinha o dom da profecia, chegou da Judeia