Atos 2:34

Nova Bíblia Viva

Não, Davi não estava falando de si mesmo nestas palavras dele que eu citei, pois ele nunca subiu aos céus. Além disso, ele declarou: ‘O Senhor falou ao meu Senhor: Sente-se aqui à minha direita

Bíblia Livre

Porque Davi não subiu aos céus; mas sim, ele diz: Disse o Senhor a meu Senhor: Senta-te à minha direita,

No original (grego)

1. οὐounão
2. γὰρgarpois, porque
3. ΔαυὶδDauidDavi
4. ἀνέβηanebēsubir
5. εἰςeispara, em direção a
6. τοὺςtouso, a / este / que
7. οὐρανούς,ouranouscéu
8. λέγειlegeidizer, falar
9. δὲdemas, e então
10. αὐτός·autosele, ela, isso
11. εἶπενeipendizer
12. ὁhoo, a / este / que
13. κύριοςkuriossenhor, Senhor
14. τῷtōo, a / este / que
15. κυρίῳkuriōsenhor, Senhor
16. μου·moume, mim
17. κάθουkathouassentar-se
18. ἐκekde, procedente de
19. δεξιῶνdexiōndireita
20. μου,moume, mim

Referências cruzadas

• Salmos 110:1

  O Senhor disse ao meu Senhor: “Sente-se em seu trono à minha direita. Eu derrotarei todos os seus inimigos, e eles serão humilhados diante de você”.

• Mateus 22:42-45

  “O que vocês pensam do Messias? De quem ele é filho?” “É filho de Davi”, responderam eles. “Então por que Davi, falando sob inspiração do Espírito Santo, chama-o de ‘Senhor’?”, perguntou Jesus. “Pois Davi disse: ‘Disse o Senhor ao meu Senhor: Sente-se à minha direita, até que eu ponha os seus inimigos debaixo dos seus pés’.…

• Hebreus 1:13

  E alguma vez Deus já disse a um anjo, como diz ao seu Filho: “Sente-se aqui à minha direita, no lugar de honra, até que eu tenha esmagado todos os seus inimigos debaixo dos seus pés”?

• Efésios 1:22

  E Deus colocou todas as coisas debaixo de seus pés e o fez cabeça de todas as coisas para a igreja,

• 1 Coríntios 15:25

  Porque Cristo reinará até que tenha colocado todos os seus inimigos debaixo dos seus pés.

• Lucas 20:42-43

  “Pois o próprio Davi escreveu no livro dos Salmos: ‘O Senhor disse ao meu Senhor: Sente-se à minha direita até que eu ponha os seus inimigos debaixo dos seus pés’.

• Marcos 12:36

  Pois o próprio Davi falou por intermédio do Espírito Santo: ‘O Senhor disse ao meu Senhor: “Sente-se em seu trono à minha direita. Eu derrotarei todos os seus inimigos, e eles serão humilhados diante de você” ’.