Atos 2:33

Nova Bíblia Viva

E agora Jesus está sentado no trono da mais alta honra no céu, à direita de Deus. E tal como prometeu, o Pai enviou o Espírito Santo e derramou o que vocês estão vendo e ouvindo hoje.

Bíblia Livre

Portanto, tendo sido exaltado à direita de Deus, e recebido do Pai a promessa do Espírito Santo, derramou isto que agora estais vendo e ouvindo.

No original (grego)

1. τῇtēao, a / este / que
2. δεξιᾷdexiadireita
3. οὖνounportanto, então
4. τοῦtouo, a / este / que
5. θεοῦtheouDeus
6. ὑψωθεὶςhupsōtheisexaltar, levantar
7. τήνtēno, a / este / que
8. τεtee, tanto
9. ἐπαγγελίανepangelianpromessa
10. τοῦtouo, a / este / que
11. πνεύματοςpneumatosespírito, sopro
12. τοῦtouo, a / este / que
13. ἁγίουhagiousanto
14. λαβὼνlabōnreceber, tomar
15. παρὰparade, junto a
16. τοῦtouo, a / este / que
17. πατρὸςpatrospai
18. ἐξέχεενexecheenderramar
19. τοῦτοtoutoeste, ele
20. ὃhoo qual, que
21. νὺνnunagora
22. ὑμεῖςhumeistu, você
23. καὶkaie
24. βλέπετεblepetever, olhar
25. καὶkaie
26. ἀκούετε.akoueteouvir

Referências cruzadas

• Atos 1:4

  Num desses encontros, enquanto comia com eles, deu-lhes esta ordem: “Não saiam de Jerusalém até que o Espírito Santo venha sobre vocês em cumprimento da promessa do Pai, conforme eu disse a vocês.

• Atos 5:31

  O Deus dos nossos antepassados glorificou Jesus, colocando-o à sua direita para ser Príncipe e Salvador, para dar ao povo de Israel arrependimento e perdão de pecados.

• Atos 2:17

  ‘E, depois disso, eu derramarei o meu Espírito sobre todos os povos! Seus filhos e filhas profetizarão. Os velhos terão sonhos e os jovens terão visões.

• João 14:26

  Mas, quando o Pai enviar o Consolador, o Espírito Santo, que virá em meu nome, ele ensinará todas as coisas a vocês, e fará lembrar todas as coisas que eu mesmo tenho dito a vocês.

• João 16:7-15

  Mas a verdade é que é melhor para vocês que eu vá porque, se eu não for, o Consolador não virá para vocês. Se eu for, eu o enviarei a vocês. E quando ele vier, convencerá o mundo do pecado, da justiça e do juízo. Do pecado, porque os homens não creem em mim.…

• 1 Pedro 3:22

  E Cristo foi para o céu, sentado à direita de Deus, com todos os anjos e poderes do céu curvando-se diante dele e obedecendo-lhe.

• Atos 10:45

  Os judeus convertidos que tinham ido com Pedro ficaram admirados de que a dádiva do Espírito Santo fosse derramada até sobre os gentios.

• Gálatas 3:14

  Agora Deus pode abençoar os gentios também, com esta mesma bênção que ele prometeu a Abraão; e todos nós podemos receber o Espírito Santo prometido por meio da fé.

• João 14:16

  e eu pedirei ao Pai e ele dará a vocês outro Consolador, que nunca deixará vocês.

• Marcos 16:19

  Quando o Senhor Jesus acabou de falar com eles, foi levado para os céus e assentou-se à direita de Deus.