Atos 23:22

Nova Bíblia Viva

“Não deixe ninguém saber que você me contou isto”, disse o comandante ao jovem quando ele partiu.

Bíblia Livre

Então o comandante despediu ao rapaz, mandando -lhe : A ninguém digas que tu me revelaste estas coisas.

No original (grego)

1. ὉHoo, a / este / que
2. μὲνmende fato, por um lado
3. οὖνounportanto, então
4. χιλίαρχοςchiliarchoscomandante, tribuno
5. ἀπέλυσενapelusensoltar, despedir
6. τὸνtono, a / este / que
7. νεανίσκονneaniskonjovem, moço
8. παραγγείλαςparangeilasordenar, mandar
9. μηδενὶmēdeninenhum
10. ἐκλαλῆσαιeklalēsaifalar abertamente
11. ὅτιhotique, porque
12. ταῦταtautaeste, ele
13. ἐνεφάνισαςenephanisasmanifestar, mostrar
14. πρόςprosa, para, junto de
15. με.¶meme, mim

Referências cruzadas

• Josué 2:14

  Os homens concordaram. “Se você não denunciar a nossa presença, tomaremos providências para que você e a sua família não corram perigo”, prometeram eles. “Damos a nossa palavra de que arriscaremos a nossa vida para salvar vocês. Nós trataremos vocês com misericórdia e fidelidade, quando o Senhor nos der esta terra”.

• Marcos 1:44

  “Vá pedir para o sacerdote que examine você. Não pare pelo caminho para falar com ninguém. Leve com você a oferta que Moisés mandou que um leproso apresentasse, para que sirva de testemunho”.