Marcos 1:44

Nova Bíblia Viva

“Vá pedir para o sacerdote que examine você. Não pare pelo caminho para falar com ninguém. Leve com você a oferta que Moisés mandou que um leproso apresentasse, para que sirva de testemunho”.

Bíblia Livre

dizendo-lhe: Cuidado, não digas nada a ninguém. Mas vai, mostra-te ao Sacerdote, e oferece por teres ficado limpo o que Moisés mandou, para lhes servir de testemunho.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. λέγειlegeidizer, falar
3. αὐτῷ·autōele, ela, isso
4. ὅρα,horaver
5. μηδενὶmēdeninenhum
6. μηδὲνmēdennenhum
7. εἴπῃς·eipēsdizer
8. ἀλλ᾽all᾽mas
9. ὕπαγε,hupageir
10. σεαυτὸνseautontu, você
11. δεῖξονdeixonmostrar
12. τῷtōo, a / este / que
13. ἱερεῖhi'ereisacerdote
14. καὶkaie
15. προσένεγκεprosenegketrazer, oferecer
16. περὶperiacerca de, sobre
17. τοῦtouo, a / este / que
18. καθαρισμοῦkatharismoupurificação
19. σουsoutu, você
20. ἃhao qual, que
21. προσέταξενprosetaxenordenar, determinar
22. ΜωϋσῆςMōusēsMoisés
23. εἰςeispara, em direção a
24. μαρτύριονmarturiontestemunho
25. αὐτοῖς.autoisele, ela, isso

Referências cruzadas

• Levítico 14:1-32

  Disse o Senhor a Moisés: “Esta é a regulamentação para os casos de um leproso purificado: Ele será levado ao sacerdote, e este sairá do acampamento para examinar a pessoa. Se a pessoa estiver curada da lepra,…

• Lucas 17:14

  Ele olhou para eles e disse: “Vão aos sacerdotes e peçam que examinem vocês!” E enquanto eles iam, a lepra desapareceu!

• Mateus 8:4

  Então Jesus lhe disse: “Não conte a ninguém; vá diretamente ao sacerdote para ser examinado, e leve com você a oferta exigida pela lei de Moisés aos leprosos que são curados — um testemunho público da sua cura”.

• 1 Coríntios 10:11

  Todas essas coisas sucederam a eles como exemplos, como lições objetivas para nós, a fim de advertir-nos contra a prática das mesmas coisas; foram escritas para que sirvam de aviso para nós. Pois os tempos estão chegando ao fim.

• Lucas 5:14

  Então Jesus ordenou-lhe que fosse imediatamente, sem contar a ninguém o que havia acontecido, para ser examinado pelo sacerdote. “Vá oferecer o sacrifício que a lei de Moisés exige dos leprosos que são curados, para que sirva de testemunho”, disse Jesus.

• Romanos 15:4

  Essas coisas que foram registradas nas Escrituras no passado, servem para nos ensinar a paciência e para nos animar, a fim de que mantenhamos a nossa esperança.

• Mateus 23:2-3

  “Os mestres da lei e os fariseus têm autoridade para explicar a Lei de Moisés! Obedeçam ao que eles dizem, mas não sigam o exemplo deles. Porque eles não fazem o que mandam vocês fazerem.