Atos 24:4

Nova Bíblia Viva

Mas para não cansar V. Exa., peço sua atenção só por um momento, enquanto eu conto resumidamente a nossa questão contra este homem.

Bíblia Livre

Mas para que eu não gaste muito o teu tempo, rogo -te que tu nos ouças brevemente, conforme a tua clemência.

No original (grego)

  1. ἵναinapara que
  2. δὲdemas, e então
  3. μὴmēnão
  4. ἐπὶepisobre, contra
  5. πλεῖόνpleionmais, maior
  6. σεsetu, você
  7. ἐγκόπτω,egkoptōimpedir, estorvar
  8. παρακαλῶparakalōrogar, consolar, exortar
  9. ἀκοῦσαίakousaiouvir
  10. σεsetu, você
  11. ἡμῶνhēmōnme, mim
  12. συντόμωςsuntomōsbrevemente
  13. τῇtēao, a / este / que
  14. σῇsēatu, você
  15. ἐπιεικείᾳ.epieikeiaequidade, brandura

Referências cruzadas