Atos 24:5

Nova Bíblia Viva

É que nós descobrimos que este homem é um perturbador, um homem que está sempre levando os judeus pelo mundo todo a se revoltarem contra o governo romano. Ele é o cabeça principal da seita conhecida como dos nazarenos.

Bíblia Livre

Porque nós temos achado que este homem é uma peste, e levantador de rebeliões entre todos os judeus pelo mundo, e o principal defensor da seita dos nazarenos.

No original (grego)

1. εὑρόντεςheurontesachar, encontrar
2. γὰρgarpois, porque
3. τὸνtono, a / este / que
4. ἄνδραandrahomem, varão
5. τοῦτονtoutoneste, ele
6. λοιμὸνloimonpeste; pestilento
7. καὶkaie
8. κινοῦνταkinountamover, agitar
9. στάσειςstaseissedição, tumulto
10. πᾶσινpasintodo, tudo
11. τοῖςtoiso, a / este / que
12. ἸουδαίοιςIoudaioisjudeu
13. τοῖςtoiso, a / este / que
14. κατὰkatasegundo, conforme
15. τὴνtēno, a / este / que
16. οἰκουμένηνoikoumenēnmundo habitado
17. πρωτοστάτηνprōtostatēncabeça, cabecilha
18. τεtee, tanto
19. τῆςtēso, a / este / que
20. τῶνtōno, a / este / que
21. ΝαζωραίωνNazōraiōnnazareno
22. αἱρέσεως·haireseōsseita; heresia

Referências cruzadas

• Atos 28:22

  Mas queremos saber em que você crê, porque a única coisa que sabemos a respeito desses seguidores de Cristo é que eles são combatidos em toda parte!”

• Atos 24:14

  Mas uma coisa eu confesso, que é crer no Caminho ao qual eles se referem como uma seita; eu sigo esse modo de servir ao Deus dos nossos antepassados; creio firmemente na Lei e em tudo o que está escrito nos Profetas,

• Atos 15:5

  Foi então que alguns homens do partido dos fariseus que haviam crido colocaram-se em pé e disseram: “É necessário que todos os gentios convertidos sejam circuncidados e obedeçam à Lei de Moisés”.

• Atos 21:28

  gritando: “Homens de Israel, Ajudem-nos! Este é o homem que prega contra o nosso povo e diz a todos em toda parte que não obedeçam às leis judaicas. Ele não respeita nem o templo. Ele está trazendo gregos para dentro da área do templo, profanando assim este santo lugar”.

• Atos 26:5

  E se eles quiserem testemunhar, sabem que eu sempre tenho sido o mais severo entre os fariseus, quando se trata da obediência às leis e aos costumes dos judeus.

• 1 Coríntios 4:13

  Temos respondido com mansidão quando se diziam coisas más a nosso respeito que não eram verdade. Até agora, somos como a sujeira debaixo dos pés, como lixo do mundo.

• Atos 5:17

  O sumo sacerdote, e todos os que estavam com ele, membros do partido dos saduceus, reagiram com inveja.

• Atos 16:20-21

  E diante dos magistrados, disseram: “Estes judeus estão perturbando a nossa cidade. Estão ensinando o povo a fazer coisas contrárias às leis romanas”.

• Atos 17:6-7

  Como não encontraram os dois ali, arrastaram Jasom e alguns outros irmãos, e os levaram diante dos oficiais da cidade. “Esses homens viraram o resto do mundo de cabeça para baixo, e agora estão aqui perturbando a nossa cidade”, clamavam eles, “e Jasom deixou os dois entrar em sua casa. Todos eles são culpados de traição, porque estão agindo contra os decretos de César, dizendo que há um outro rei, chamado Jesus”.

• Lucas 23:2

  Começaram logo a acusá-lo: “Ele tem levado o nosso povo à ruína, dizendo que não pague seus impostos a César e alegando ser ele mesmo o Cristo, o rei”.