Atos 25:20

Nova Bíblia Viva

Eu fiquei sem saber como resolver um caso desta natureza e perguntei a ele se estava disposto a ser julgado por estas acusações em Jerusalém.

Bíblia Livre

E eu, estando em duvida sobre como interrogar esta causa, disse, perguntando se ele queria ir a Jerusalém, e lá ser julgado sobre estas coisas.

No original (grego)

  1. ἀπορούμενοςaporoumenosestar perplexo
  2. δὲdemas, e então
  3. ἐγὼegōeu, nós
  4. εἰςeispara, em direção a
  5. τὴνtēno, a / este / que
  6. περὶperiacerca de, sobre
  7. τούτωνtoutōneste, ele
  8. ζήτησινzētēsinquestão, disputa
  9. ἔλεγονelegondizer, falar
  10. εἰeise
  11. βούλοιτοbouloitoquerer, resolver
  12. πορεύεσθαιporeuesthaiir, viajar
  13. εἰςeispara, em direção a
  14. ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalém
  15. κἀκεῖkakeie
  16. κρίνεσθαιkrinesthaijulgar
  17. περὶperiacerca de, sobre
  18. τούτων.toutōneste, ele

Referências cruzadas