Atos 25:21

Nova Bíblia Viva

Mas Paulo apelou para César! Então o mandei de volta à prisão até poder enviá-lo a César”.

Bíblia Livre

Porém Paulo, tendo apelado para ser guardado ao interrogatório do imperador, mandei que o guardassem, até que eu o enviasse a César.

No original (grego)

1. τοῦtouo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ΠαύλουPaulouPaulo
4. ἐπικαλεσαμένουepikalesamenouinvocar; chamar-se
5. τηρηθῆναιtērēthēnaiguardar, observar
6. αὐτὸνautonele, ela, isso
7. εἰςeispara, em direção a
8. τὴνtēno, a / este / que
9. τοῦtouo, a / este / que
10. ΣεβαστοῦSebastouaugusto, imperial
11. διάγνωσινdiagnōsindecisão, julgamento
12. ἐκέλευσαekeleusamandar, ordenar
13. τηρεῖσθαιtēreisthaiguardar, observar
14. αὐτὸνautonele, ela, isso
15. ἕωςhe'ōsaté
16. οὗhouo qual, que
17. ἀναπέμψωanapempsōremeter, enviar de volta
18. αὐτὸνautonele, ela, isso
19. πρὸςprosa, para, junto de
20. Καίσαρα.KaisaraCésar

Referências cruzadas

• 2 Timóteo 4:16

  A primeira vez que eu fui levado perante o juiz ninguém estava aqui para me ajudar. Todos me abandonaram. Espero que eles não levem sobre si essa culpa.

• Atos 25:10-11

  Mas Paulo respondeu: “Eu invoco o meu privilégio de uma audiência diante do próprio César. O senhor sabe muito bem que eu não tenho culpa nenhuma. Se fiz alguma coisa para merecer a morte, não me recuso a morrer! Mas, se sou inocente, nem o senhor, nem outro qualquer tem o direito de me entregar a estes homens para que me matem. Eu apelo para César”.

• Lucas 2:1

  Por esse tempo César Augusto, o imperador, decretou que se fizesse um recenseamento de todo o império romano.