Atos 25:9
Nova Bíblia Viva
Então Festo, ansioso para agradar aos judeus, perguntou: “Você está disposto a ir a Jerusalém para lá ser julgado diante de mim, acerca dessas acusações?”
Bíblia Livre
Mas Festo, querendo agradar aos judeus, respondendo a Paulo, disse: Tu queres subir a Jerusalém e ser julgado sobre estas coisas diante de mim?
No original (grego)
- ὉHoo, a / este / que
- ΦῆστοςPhēstosFesto
- δὲdemas, e então
- θέλωνthelōnquerer, desejar
- τοῖςtoiso, a / este / que
- ἸουδαίοιςIoudaioisjudeu
- χάρινcharingraça
- καταθέσθαι,katathesthaidepositar; alcançar
- ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
- τῷtōo, a / este / que
- ΠαύλῳPaulōPaulo
- εἶπεν·eipendizer
- θέλειςtheleisquerer, desejar
- εἰςeispara, em direção a
- ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalém
- ἀναβὰςanabassubir
- ἐκεῖekeiali
- περὶperiacerca de, sobre
- τούτωνtoutōneste, ele
- κριθῆναιkrithēnaijulgar
- ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
- ἐμοῦ;emoueu, nós
Referências cruzadas
- Atos 24:27
Desta forma passaram-se dois anos; então Félix foi substituído por Pórcio Festo. E como Félix queria ganhar a simpatia dos judeus, manteve Paulo na prisão.
- Atos 12:3
Quando Herodes viu que isso agradava os líderes judaicos, prendeu Pedro durante a comemoração dos pães sem fermento,
- Atos 25:20
Eu fiquei sem saber como resolver um caso desta natureza e perguntei a ele se estava disposto a ser julgado por estas acusações em Jerusalém.
- Marcos 15:15
Então Pilatos, ansioso por agradar ao povo, soltou-lhes Barrabás, e ordenou que açoitassem Jesus e o entregassem para ser crucificado.
- Atos 25:3
Pediram a Festo que trouxesse imediatamente Paulo a Jerusalém, contra o interesse de Paulo, pois o plano deles era preparar uma emboscada para matá-lo no caminho.