Atos 26:4

Nova Bíblia Viva

“Todos os judeus estão muito bem informados que recebi uma educação judaica completa desde a minha infância em Tarso e depois em Jerusalém.

Bíblia Livre

Ora, a minha vida é conhecida por todos os judeus, desde a minha juventude, que desde o princípio tem sido entre os de minha nação em Jerusalém;

No original (grego)

1. ΤὴνTēno, a / este / que
2. μὲνmende fato, por um lado
3. οὖνounportanto, então
4. βίωσίνbiōsinmodo de vida
5. μουmoume, mim
6. τὴνtēno, a / este / que
7. ἐκekde, procedente de
8. νεότητοςneotētosjuventude, mocidade
9. τὴνtēno, a / este / que
10. ἀπ᾽ap᾽de, desde
11. ἀρχῆςarchēsprincípio; principado
12. γενομένηνgenomenēntornar-se, vir a ser
13. ἐνenem, sobre, entre
14. τῷtōo, a / este / que
15. ἔθνειethneigentios, nações
16. μουmoume, mim
17. ἔνenem, sobre, entre
18. τεtee, tanto
19. ἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisJerusalém
20. ἴσασινisasinsaber
21. πάντεςpantestodo, tudo
22. οἱhoio, a / este / que
23. ἸουδαῖοιIoudaioijudeu

Referências cruzadas

• Gálatas 1:13

  Vocês sabem como eu era quando seguia a religião judaica — como perseguia sem misericórdia a igreja de Deus, fazendo de tudo para me livrar deles todos.

• 2 Timóteo 3:10

  Mas você tem me observado, e sabe que eu não sou dessa espécie de pessoa. Sabe o que eu creio, a maneira como eu vivo e o que eu quero. Conhece minha fé em Cristo e sabe como tenho sofrido. Conhece o meu amor por você e a minha perseverança.

• Atos 22:3

  “Eu sou judeu, nascido em Tarso, cidade da Cilícia, mas educado aqui em Jerusalém por Gamaliel, a cujos pés aprendi a seguir muito cuidadosamente as nossas leis e costumes judaicos. Tornei-me muito zeloso honrando a Deus em tudo que fazia, tal como vocês procuraram fazer hoje.

• Filipenses 3:5

  Porque eu passei pela cerimônia de iniciação judaica, sendo circuncidado quando tinha oito dias de idade, pertencente ao povo de Israel, à tribo de Benjamim, genuíno hebreu. Além do mais, era membro da seita dos fariseus, que exigiam a mais estrita obediência a todas as leis e costumes judaicos.