Atos 26:5

Nova Bíblia Viva

E se eles quiserem testemunhar, sabem que eu sempre tenho sido o mais severo entre os fariseus, quando se trata da obediência às leis e aos costumes dos judeus.

Bíblia Livre

Eles me conhecem desde o começo, se quiserem testemunhar, de que conforme a mais rigorosa divisão de nossa religião, eu vivi como fariseu.

No original (grego)

1. προγινώσκοντέςproginōskontesconhecer de antemão
2. μεmeme, mim
3. ἄνωθεν,anōthendo alto; de novo
4. ἐὰνeanse
5. θέλωσινthelōsinquerer, desejar
6. μαρτυρεῖνmartureintestemunhar, dar testemunho
7. ὅτιhotique, porque
8. κατὰkatasegundo, conforme
9. τὴνtēno, a / este / que
10. ἀκριβεστάτηνakribestatēno mais rigoroso
11. αἵρεσινairesinseita; heresia
12. τῆςtēso, a / este / que
13. ἡμετέραςhēmeteraseu, nós
14. θρησκείαςthrēskeiasreligião, culto
15. ἔζησαezēsaviver
16. Φαρισαῖος·Pharisaiosfariseu

Referências cruzadas

• Atos 23:6

  Paulo sabia que alguns deles eram saduceus e outros fariseus! Então ele gritou: “Irmãos, eu sou fariseu, como foram todos os meus antepassados! E estou sendo julgado hoje aqui, porque creio na ressurreição dos mortos!”

• Atos 22:3

  “Eu sou judeu, nascido em Tarso, cidade da Cilícia, mas educado aqui em Jerusalém por Gamaliel, a cujos pés aprendi a seguir muito cuidadosamente as nossas leis e costumes judaicos. Tornei-me muito zeloso honrando a Deus em tudo que fazia, tal como vocês procuraram fazer hoje.

• Atos 22:5

  O sumo sacerdote ou qualquer membro do Sinédrio podem testemunhar que isto é verdade. Pois eu pedi cartas deles para seus irmãos em Damasco, com instruções e permissão para prender e trazer a Jerusalém para ser castigado qualquer seguidor de Cristo que encontrasse.

• Atos 24:5

  É que nós descobrimos que este homem é um perturbador, um homem que está sempre levando os judeus pelo mundo todo a se revoltarem contra o governo romano. Ele é o cabeça principal da seita conhecida como dos nazarenos.

• Atos 24:14

  Mas uma coisa eu confesso, que é crer no Caminho ao qual eles se referem como uma seita; eu sigo esse modo de servir ao Deus dos nossos antepassados; creio firmemente na Lei e em tudo o que está escrito nos Profetas,

• Filipenses 3:5-6

  Porque eu passei pela cerimônia de iniciação judaica, sendo circuncidado quando tinha oito dias de idade, pertencente ao povo de Israel, à tribo de Benjamim, genuíno hebreu. Além do mais, era membro da seita dos fariseus, que exigiam a mais estrita obediência a todas as leis e costumes judaicos. Eu era sincero, a ponto de perseguir grandemente a igreja; e procurava obedecer minuciosamente até o extremo a cada preceito e regulamento judaicos.