Atos 27:30

Nova Bíblia Viva

Alguns dos marinheiros planejaram escapar do navio, e baixaram o bote salva-vidas, dando como desculpa que iam lançar âncoras pela proa.

Bíblia Livre

E quando os marinheiros estavam procurando fugir do navio, e baixando o barquinho de reserva ao mar, como que queriam largar as âncoras da proa,

No original (grego)

  1. τῶνtōno, a / este / que
  2. δὲdemas, e então
  3. ναυτῶνnautōnmarinheiro
  4. ζητούντωνzētountōnbuscar
  5. φυγεῖνphugeinfugir
  6. ἐκekde, procedente de
  7. τοῦtouo, a / este / que
  8. πλοίουploioubarco
  9. καὶkaie
  10. χαλασάντωνchalasantōnbaixar, arriar
  11. τὴνtēno, a / este / que
  12. σκάφηνskaphēnbote salva-vidas
  13. εἰςeispara, em direção a
  14. τὴνtēno, a / este / que
  15. θάλασσανthalassanmar
  16. προφάσειprophaseipretexto, aparência
  17. ὡςhōscomo, quando
  18. ἐκekde, procedente de
  19. πρῴρηςprōrēsproa
  20. ἀγκύραςagkurasâncora
  21. μελλόντωνmellontōnestar prestes a
  22. ἐκτείνεινekteineinestender

Referências cruzadas