Atos 28:25

Nova Bíblia Viva

Mas, depois que eles haviam discutido contra e a favor entre si, retiraram-se com esta palavra final de Paulo, ressoando nos ouvidos deles: “O Espírito Santo estava certo, quando disse por meio do profeta Isaías:

Bíblia Livre

E estando discordantes entre si, despediram-se, tendo Paulo disto esta palavra: O Espírito Santo corretamente falou a nossos pais por meio de Isaías o profeta,

No original (grego)

1. ἀσύμφωνοιasumphōnoidiscordante
2. δὲdemas, e então
3. ὄντεςontesser, estar
4. πρὸςprosa, para, junto de
5. ἀλλήλουςallēlousum ao outro
6. ἀπελύοντοapeluontosoltar, despedir
7. εἰπόντοςeipontosdizer
8. τοῦtouo, a / este / que
9. ΠαύλουPaulouPaulo
10. ῥῆμαrhēmapalavra, dito
11. ἕν,henum
12. ὅτιhotique, porque
13. καλῶςkalōsbem
14. τὸtoo, a / este / que
15. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
16. τὸtoo, a / este / que
17. ἅγιονhagionsanto
18. ἐλάλησενelalēsenfalar
19. διὰdiapor, por meio de
20. ἨσαΐουĒsaiouIsaías
21. τοῦtouo, a / este / que
22. προφήτουprophētouprofeta
23. πρὸςprosa, para, junto de
24. τοὺςtouso, a / este / que
25. πατέραςpateraspai
26. ὑμῶνhumōntu, você

Referências cruzadas

• Mateus 15:7

  Seus hipócritas! Bem que Isaías profetizou acerca de vocês:

• 2 Pedro 1:21

  Porque jamais uma profecia veio da vontade humana. Foi o Espírito Santo quem lhes concedeu mensagens verdadeiras da parte de Deus.

• Marcos 7:6

  Jesus respondeu: “Seus hipócritas! O profeta Isaías descreveu vocês muito bem quando disse: ‘Esse povo se aproxima de mim com a boca e me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.