Marcos 7:6

Nova Bíblia Viva

Jesus respondeu: “Seus hipócritas! O profeta Isaías descreveu vocês muito bem quando disse: ‘Esse povo se aproxima de mim com a boca e me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

Bíblia Livre

E ele lhes respondeu: Bem profetizou Isaías acerca de vós, hipócritas! Como está escrito: Este povo me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

No original (grego)

1. ὉHoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
4. εἶπενeipendizer
5. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
6. ὅτι·hotique, porque
7. καλῶςkalōsbem
8. ἐπροφήτευσενeprophēteusenprofetizar
9. ἨσαΐαςĒsaiasIsaías
10. περὶperiacerca de, sobre
11. ὑμῶνhumōntu, você
12. τῶνtōno, a / este / que
13. ὑποκριτῶν,hupokritōnhipócrita
14. ὡςhōscomo, quando
15. γέγραπταιgegraptaiescrever
16. ὅτιhotique, porque
17. οὗτοςhoutoseste, ele
18. ὁhoo, a / este / que
19. λαὸςlaospovo
20. τοῖςtoiso, a / este / que
21. χείλεσίνcheilesinlábio
22. μεmeme, mim
23. τιμᾷ,timahonrar
24. ἡhēo, a / este / que
25. δὲdemas, e então
26. καρδίαkardiacoração
27. αὐτῶνautōnele, ela, isso
28. πόρρωporrōlonge
29. ἀπέχειapecheireceber por inteiro; distar
30. ἀπ᾽ap᾽de, desde
31. ἐμοῦ.emoueu, nós

Referências cruzadas

• Isaías 29:13

  O Senhor diz: “Esse povo se aproxima de mim com a boca e me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens.

• Tito 1:16

  Tais pessoas alegam que conhecem a Deus, mas seus atos o negam. São corruptas e desobedientes, imprestáveis para fazer qualquer coisa boa.

• Mateus 15:7-9

  Seus hipócritas! Bem que Isaías profetizou acerca de vocês: ‘Esse povo se aproxima de mim com a boca e me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens’ ”.

• Ezequiel 33:31

  Eles chegam diante de você como costumavam vir à minha presença no templo. Eles se assentam e ouvem o que você diz, mas não colocam uma palavra em prática. Falam muito em amar o Senhor, mas o seu coração só pensa em ganhar mais e mais riquezas.

• 2 Timóteo 3:5

  Terão aparência de piedade, porém não acreditarão realmente em nada do que ouvem. Não se deixe enganar por gente assim.

• Mateus 23:13-15

  “Ai de vocês, fariseus, e demais mestres da lei! Hipócritas! Pois vocês não entram no Reino dos céus e não deixam os outros entrarem. “Ai de vocês, mestres da lei e fariseus, hipócritas! Vocês parecem santos, com todas as suas longas orações públicas nas ruas, enquanto exploram as viúvas nas casas delas. Por isso o castigo de vocês será maior! “Ai de vocês, mestres da lei e fariseus, hipócritas, porque vão a qualquer distância, percorrendo terra e mar para converter alguém, e depois fazem a mesma pessoa duas vezes mais digna do inferno do que vocês.

• Tiago 2:14-17

  Queridos irmãos, que proveito há se alguém disser que tem fé, se não tiver obras? Acaso, esse tipo de fé pode salvá-lo? Se vocês tiverem um irmão ou irmã que está necessitado de alimento e vestuário, e vocês disserem: “Bem, que Deus o abençoe; aqueça-se e coma bem”, e depois não lhe derem roupas ou alimentos, de que adianta isso?…

• João 5:42

  pois como eu os conheço muito bem, sei que vocês não têm o amor de Deus.

• Lucas 11:39-44

  Então o Senhor disse a ele: “Vocês, fariseus, lavam o exterior do copo e do prato, porém por dentro ainda continuam sujos, cheios de ganância e maldade! Que tolos! Quem fez o exterior não fez também o interior? A pureza é mais bem demonstrada pela generosidade, por isso deem o que vocês têm, e verão que tudo ficará limpo.…

• João 15:24

  Se eu não tivesse realizado obras que ninguém mais fez, não seriam considerados culpados. Mas agora, eles as viram, e mesmo assim odeiam a mim e ao meu Pai.