Atos 4:25

Nova Bíblia Viva

o Senhor falou há muito tempo pelo Espírito Santo, através do nosso antepassado rei Davi, seu servo, dizendo: ‘Por que as nações se reúnem e planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tolos, tramando em vão?

Bíblia Livre

Que pela boca de teu servo Davi disseste: Por que os gentios se irritam, e os povos gastam seus pensamentos em coisas vãs?

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. τοῦtouo, a / este / que
3. πατρὸςpatrospai
4. ἡμῶνhēmōnme, mim
5. διὰdiapor, por meio de
6. πνεύματοςpneumatosespírito, sopro
7. ἁγίουhagiousanto
8. στόματοςstomatosboca
9. ΔαυὶδDauidDavi
10. τοῦtouo, a / este / que
11. παιδόςpaidosmenino; servo
12. σουsoutu, você
13. εἰπών·eipōndizer
14. ἱνατίhinatipara que
15. ἐφρύαξανephruaxanenfurecer-se, tumultuar
16. ἔθνηethnēgentios, nações
17. καὶkaie
18. λαοὶlaoipovo
19. ἐμελέτησανemeletēsanmeditar; premeditar
20. κενά;kenavazio, vão

Referências cruzadas

• Salmos 2:1-6

  Por que as nações se reúnem e planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tolos, tramando em vão? Os reis das nações se reuniram e os governantes traçam planos para, unidos, derrotarem o Senhor e o seu Ungido, dizendo: “Vamos quebrar as suas correntes e acabar com essa escravidão!”…

• Atos 1:16

  dizendo o seguinte: “Irmãos, era necessário que se cumprissem as Escrituras a respeito de Judas, guiando a multidão para prender Jesus, pois isso foi profetizado há muito tempo pelo Espírito Santo, por meio do rei Davi.

• Atos 2:30

  Porém ele era profeta e sabia que Deus havia prometido com juramento infalível que um dos seus descendentes se sentaria no seu trono.