Atos 1:16

Nova Bíblia Viva

dizendo o seguinte: “Irmãos, era necessário que se cumprissem as Escrituras a respeito de Judas, guiando a multidão para prender Jesus, pois isso foi profetizado há muito tempo pelo Espírito Santo, por meio do rei Davi.

Bíblia Livre

Homens irmãos, era necessário que se cumprisse a Escritura, que o Espírito Santo, por meio da boca de Davi, predisse quanto a Judas, que foi o guia daqueles que prenderam a Jesus.

No original (grego)

1. ἄνδρεςandreshomem, varão
2. ἀδελφοί,adelphoiirmão
3. ἔδειedeiser necessário
4. πληρωθῆναιplērōthēnaicumprir, encher
5. τὴνtēno, a / este / que
6. γραφὴνgraphēnescritura
7. ταύτηνtautēneste, ele
8. ἣνhēno qual, que
9. προεῖπενproeipenpredizer, dizer antes
10. τὸtoo, a / este / que
11. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
12. τὸtoo, a / este / que
13. ἅγιονhagionsanto
14. διὰdiapor, por meio de
15. στόματοςstomatosboca
16. ΔαυὶδDauidDavi
17. περὶperiacerca de, sobre
18. ἸούδαIoudaJudas
19. τοῦtouo, a / este / que
20. γενομένουgenomenoutornar-se, vir a ser
21. ὁδηγοῦhodēgouguia, condutor
22. τοῖςtoiso, a / este / que
23. συλλαβοῦσινsullabousinprender; conceber; ajudar
24. τὸνtono, a / este / que
25. Ἰησοῦν·IēsounJesus

Referências cruzadas

• Salmos 41:9

  Até meu melhor amigo, em quem eu confiava, me traiu! Quantas e quantas vezes nós comemos juntos!

• João 13:18

  “Não estou dizendo estas coisas a vocês todos; eu conheço muito bem cada um, pois eu escolhi vocês. A Escritura declara: ‘Um dos que comem a ceia comigo me trairá’, e isto vai acontecer logo.

• Salmos 55:12-15

  Quem me ofende não é um inimigo. Se fosse, eu ainda poderia aguentar; poderia fugir e me esconder. Quem está me traindo é você, meu companheiro, meu amigo do peito! Costumávamos andar juntos, conversando alegremente enquanto íamos ao templo de Deus com o seu povo.…

• Atos 1:20

  Pedro continuou: “Porque está escrito no Livro dos Salmos: ‘Que a sua casa fique deserta, sem ninguém morando nela’. E ainda: ‘Que o trabalho dele seja entregue para um outro fazer’.

• João 12:38-40

  Foi justamente isso que o profeta Isaías havia predito: “Senhor, quem creu em nossa mensagem, A quem foi revelado o braço do Senhor?” Porém eles não podiam crer, porque, como disse Isaías: “Cegou os seus olhos e endureceu o seu coração para que não possam ver com os olhos, nem entender com o coração, nem voltar-se para mim, para que eu os cure”.

• Mateus 26:56

  Mas tudo isto está acontecendo para cumprir as palavras dos profetas registradas nas Escrituras”. Então todos os discípulos abandonaram Jesus e fugiram.

• Mateus 26:54

  Mas se eu fizesse isso, como iriam se cumprir as Escrituras que descrevem o que está acontecendo agora?”

• João 18:2-8

  Judas, o traidor, conhecia aquele lugar, pois Jesus havia ido ali com seus discípulos muitas vezes. Os sacerdotes principais e os fariseus haviam dado a Judas um pelotão de soldados e alguns guardas. Então eles chegaram ali com tochas, lanternas e armas. Jesus, sabendo perfeitamente tudo o que ia acontecer, foi ao encontro deles e perguntou: “A quem vocês estão procurando?”…

• Mateus 26:47

  Naquela mesma hora, enquanto ele ainda falava, Judas, um dos Doze, chegou com uma grande multidão armada de espadas e porretes, enviada pelos sacerdotes principais e líderes religiosos do povo.

• 1 Pedro 1:11

  Queriam saber a respeito de que o Espírito de Cristo estava falando no seu íntimo, pois ele lhes mandava escrever os fatos que, de lá para cá, têm acontecido com Cristo: seu sofrimento e sua grande glória depois disso. E eles queriam saber quando e a quem tudo isso iria acontecer.