Atos 4:24

Nova Bíblia Viva

Ouvindo isto, todos se uniram nesta oração a Deus: “Ó Soberano Senhor, criador do céu, da terra, do mar e de tudo o que há neles,

Bíblia Livre

E eles, ao ouvirem isto , levantaram concordantes a voz a Deus, e disseram: Senhor, tu és o Deus que fizeste o céu, a terra, o mar, e todas as coisas que neles há;

No original (grego)

1. οἱhoio, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἀκούσαντεςakousantesouvir
4. ὁμοθυμαδὸνhomothumadonunânimes, de comum acordo
5. ἦρανēranlevantar, tomar
6. φωνὴνphōnēnvoz, som
7. πρὸςprosa, para, junto de
8. τὸνtono, a / este / que
9. θεὸνtheonDeus
10. καὶkaie
11. εἶπαν·eipandizer
12. δέσποτα,despotasenhor, soberano
13. σὺsutu, você
14. ὁhoo, a / este / que
15. θεὸςtheosDeus
16. ὁhoo, a / este / que
17. ποιήσαςpoiēsasfazer
18. τὸνtono, a / este / que
19. οὐρανὸνouranoncéu
20. καὶkaie
21. τὴνtēno, a / este / que
22. γῆνgēnterra
23. καὶkaie
24. τὴνtēno, a / este / que
25. θάλασσανthalassanmar
26. καὶkaie
27. πάνταpantatodo, tudo
28. τὰtao, a / este / que
29. ἐνenem, sobre, entre
30. αὐτοῖς,autoisele, ela, isso

Referências cruzadas

• Êxodo 20:11

  Porque em seis dias o Senhor fez o céu, a terra, o mar e tudo o que neles há, mas no sétimo dia descansou. Por isso, o Senhor abençoou o sétimo dia e o santificou.

• Jeremias 32:17

  “Ah, Soberano Senhor! O Senhor criou a terra e os céus com o seu grande poder e com o seu braço estendido; para o Senhor, nada é impossível!

• Neemias 9:6

  Só o Senhor é Deus. O Senhor fez os céus e os mais altos céus, e tudo o que neles há, a terra e os mares, e tudo quanto há neles. O Senhor toma conta de tudo; e todos os exércitos dos céus o adoram.

• 2 Reis 19:15

  Depois Ezequias fez esta oração: “Ó Senhor, Deus de Israel, que está assentado em seu trono entre os querubins; só o Senhor é o Deus de todos os reinos da terra. O Senhor criou os céus e a terra.

• Jeremias 10:10-12

  Mas o Senhor é o único Deus verdadeiro; ele é o Deus vivo, o rei eterno. Quando ele se ira, a terra treme; as nações não podem suportar a sua ira. “Diga a essa gente que adora ídolos: Essas imagens que vocês chamam de deuses, que não fizeram a terra e os céus, desaparecerão da terra e de debaixo dos céus!” Quem fez a terra pelo seu poder foi o Senhor; com a sua sabedoria, ele firmou o mundo, e com seu entendimento ele estendeu os céus!

• Salmos 146:5-6

  Feliz mesmo é o homem que faz do Deus de Israel o seu apoio e depende completamente do Senhor, o seu Deus, o Criador dos céus, da terra, do mar e de todos os seres que neles há, o Deus que é fiel e verdadeiro para sempre.

• 1 Tessalonicenses 5:16-18

  Estejam sempre alegres. Permaneçam sempre em oração. Estejam sempre agradecidos, haja o que houver, porque esta é a vontade de Deus para com vocês que pertencem a Cristo Jesus.

• 2 Timóteo 4:17-18

  Entretanto, o Senhor permaneceu comigo e me ajudou de tal maneira que eu pude corajosamente anunciar a mensagem completa para os gentios. E o Senhor livrou-me da boca do leão. Sim, o Senhor sempre me livrará de todo o mal e me levará para seu Reino celestial. A Deus seja a glória para todo o sempre. Amém.

• Isaías 51:12

  “Eu, sim, sou eu quem os consola e lhes dá toda esta alegria. Por que então vocês têm medo de homens mortais que logo murcham e somem como a palha?

• 2 Reis 19:19

  Agora, Senhor, nosso Deus, salva-nos do poder desse rei, para que todos os reinos da terra saibam que só o Senhor é Deus”.