Atos 5:15

Nova Bíblia Viva

Traziam gente doente em camas e macas para as ruas, a fim de que pelo menos a sombra de Pedro cobrisse alguns deles enquanto o apóstolo passava!

Bíblia Livre

De maneira que traziam os enfermos às ruas, e os botavam em camas e macas, para que, vindo Pedro, pelo menos a sombra dele cobrisse a alguns deles.

No original (grego)

1. ὥστεhōstede modo que
2. καὶkaie
3. εἰςeispara, em direção a
4. τὰςtaso, a / este / que
5. πλατείαςplateiaslargo; rua
6. ἐκφέρεινekphereinlevar para fora, produzir
7. τοὺςtouso, a / este / que
8. ἀσθενεῖςastheneisfraco, doente
9. καὶkaie
10. τιθέναιtithenaipôr, colocar
11. ἐπὶepisobre, contra
12. κλιναρίωνklinariōncatre, leito
13. καὶkaie
14. κραβάττων,krabattōnleito, cama
15. ἵναinapara que
16. ἐρχομένουerchomenouvir, ir
17. ΠέτρουPetrouPedro
18. κἂνkane
19. ἡhēo, a / este / que
20. σκιὰskiasombra
21. ἐπισκιάσῃepiskiasēcobrir com a sombra
22. τινὶtinialguém, algum
23. αὐτῶν.autōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Atos 19:11-12

  E Deus fazia milagres extraordinários pelas mãos de Paulo. De modo que até quando os lenços ou peças da roupa que ele usava eram levados e colocados sobre os doentes, estes ficavam curados das suas doenças, e os espíritos malignos que estavam neles saíam.

• Mateus 14:36

  Os doentes pediam-lhe que os deixasse tocar mesmo que fosse na barra do seu manto, e todos os que faziam isso foram curados!

• João 14:12

  Digo a verdade a vocês: Aquele que crê em mim fará as mesmas obras que eu tenho realizado, e fará ainda maiores do que estas, porque eu vou para a presença do Pai.

• Mateus 9:21

  pois ela pensava: “Se eu apenas tocar em seu manto, serei curada”.