Mateus 14:36

Nova Bíblia Viva

Os doentes pediam-lhe que os deixasse tocar mesmo que fosse na barra do seu manto, e todos os que faziam isso foram curados!

Bíblia Livre

E rogavam-lhe que tão somente tocassem a borda de sua roupa; e todos os que tocavam ficaram curados.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. παρεκάλουνparekalounrogar, consolar, exortar
3. αὐτὸνautonele, ela, isso
4. ἵναinapara que
5. μόνονmononsó, somente
6. ἅψωνταιhapsōntaitocar; acender
7. τοῦtouo, a / este / que
8. κρασπέδουkraspedouorla, franja
9. τοῦtouo, a / este / que
10. ἱματίουhimatiouveste, manto
11. αὐτοῦ·autouele, ela, isso
12. καὶkaie
13. ὅσοιhosoiquanto, tudo quanto
14. ἥψαντοhēpsantotocar; acender
15. διεσώθησαν.¶diesōthēsansalvar, pôr a salvo

Referências cruzadas

• Lucas 6:19

  Todos procuravam tocar nele, porque quando conseguiam, saía dele poder curativo, e eles eram sarados.

• Atos 19:11-12

  E Deus fazia milagres extraordinários pelas mãos de Paulo. De modo que até quando os lenços ou peças da roupa que ele usava eram levados e colocados sobre os doentes, estes ficavam curados das suas doenças, e os espíritos malignos que estavam neles saíam.

• Atos 3:16

  Foi o nome de Jesus que curou este homem — e vocês sabem que ele era coxo antes. A fé no nome de Jesus, a fé que vem por meio dele é que produziu esta cura perfeita, como todos podem ver.

• Êxodo 28:33-43

  O manto será todo enfeitado com desenhos de romã de pano azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim; em volta da borda do manto, intercalados com sinos de ouro, ou seja, um sino e uma romã, outro sino de ouro e outra romã, e assim por diante. Os sinos de ouro e as romãs devem se alternar por toda a volta da borda do manto. Arão terá de usar esse manto sempre que for fazer o serviço sacerdotal. O som dos sinos será ouvido quando ele entrar no Lugar Santo diante do Senhor e quando sair; fará assim para que não morra!…

• Marcos 3:10

  Porque ele tinha curado a muitos naquele dia, e grande número de doentes estava aglomerado ao seu redor, procurando tocar nele.

• Mateus 9:20-21

  No caminho, uma mulher que durante doze anos vinha sofrendo de uma hemorragia, veio por trás dele e tocou na barra do seu manto, pois ela pensava: “Se eu apenas tocar em seu manto, serei curada”.

• Atos 4:9-10

  Se os senhores se referem ao ato de bondade realizado na cura do aleijado, e como aconteceu, permitam que eu claramente afirme aos senhores e a todo o povo de Israel que isso foi feito por intermédio do nome de Jesus Cristo de Nazaré, a quem os senhores crucificaram, mas a quem Deus ressuscitou dos mortos. É pela autoridade dele que este homem se acha aqui curado diante dos senhores!

• Atos 4:14-16

  Mas o Sinédrio dificilmente poderia desmentir a cura, visto que o homem que eles haviam curado estava bem ali ao lado deles! Portanto, mandaram os dois saírem do Sinédrio e começaram a discutir. “Que vamos fazer com estes homens?”, perguntavam uns aos outros. “Nós não podemos negar que eles fizeram um milagre tremendo, e todo mundo em Jerusalém sabe disso.

• João 6:37

  Todo aquele que o Pai me der virá a mim, e quem vier a mim, a esse jamais rejeitarei.

• João 7:23

  pois se o tempo certo de circuncidar os seus filhos for num sábado, vocês fazem o que a Lei de Moisés manda, aliás, como deve ser mesmo. Ora, pois, por que vocês ficam cheios de ira contra mim pelo fato de curar um homem no sábado?