Atos 7:13
Nova Bíblia Viva
Quando foram a segunda vez, José revelou a sua identidade aos seus irmãos, e eles foram apresentados ao faraó.
Bíblia Livre
E na segunda vez ,José foi reconhecido pelos seus irmãos, e a família de José foi conhecia por Faraó.
No original (grego)
- καὶkaie
- ἐνenem, sobre, entre
- τῷtōo, a / este / que
- δευτέρῳdeuterōsegunda vez
- ἀνεγνωρίσθηanegnōristhēdar-se a conhecer
- ἸωσὴφIōsēphJosé
- τοῖςtoiso, a / este / que
- ἀδελφοῖςadelphoisirmão
- αὐτοῦ,autouele, ela, isso
- καὶkaie
- φανερὸνphaneronmanifesto, evidente
- ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
- τῷtōo, a / este / que
- ΦαραὼPharaōFaraó
- τὸtoo, a / este / que
- γένοςgenosgeração, raça; espécie
- τοῦtouo, a / este / que
- Ἰωσήφ.IōsēphJosé
Referências cruzadas
- Gênesis 45:1-18
Então José não conseguiu mais se conter diante de todos os que estavam com ele e gritou: “Saiam todos daqui!” E ninguém ficou com ele quando José se revelou a seus irmãos. E ele chorou tão alto que o choro podia ser ouvido pelos egípcios, bem como do palácio do faraó. Então ele disse a seus irmãos: “Eu sou José. Meu pai ainda está vivo?” Mas os seus irmãos não puderam responder, porque ficaram assustados diante dele.…