Atos 7:14
Nova Bíblia Viva
Então José mandou trazer Jacó, o pai dele, para o Egito, e toda a sua família, que eram ao todo setenta e cinco pessoas.
Bíblia Livre
E José mandou chamar a seu pai Jacó, e toda a sua parentela, setenta e cinco almas.
No original (grego)
- ἀποστείλαςaposteilasenviar
- δὲdemas, e então
- ἸωσὴφIōsēphJosé
- μετεκαλέσατοmetekalesatomandar chamar
- ἸακὼβIakōbJacó
- τὸνtono, a / este / que
- πατέραpaterapai
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- καὶkaie
- πᾶσανpasantodo, tudo
- τὴνtēno, a / este / que
- συγγένειανsungeneianparentela
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- ἐνenem, sobre, entre
- ψυχαῖςpsuchaisalma
- ἑβδομήκονταhebdomēkontasetenta
- πέντε.pentecinco
Referências cruzadas
- Deuteronômio 10:22
Quando os nossos antepassados desceram ao Egito, eram apenas setenta pessoas; mas agora o Senhor, o seu Deus, os tornou tão numerosos quanto as estrelas do céu!
- Gênesis 46:26-27
Todos os que foram com Jacó para o Egito, todos os seus descendentes, sem contar as mulheres e seus filhos, somavam sessenta e seis pessoas. Com mais os dois filhos que nasceram de José no Egito, somando os membros da família de Jacó que foram para o Egito, eram setenta pessoas.
- Êxodo 1:5
O número total de descendentes de Jacó foi setenta. José, porém, já estava no Egito.
- 1 Crônicas 2:5-6
Os filhos de Perez foram: Hezrom e Hamul. Os filhos de Zerá foram estes cinco: Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Dara.
- Gênesis 45:9-11
Agora, não percam tempo! Voltem depressa a meu pai e digam-lhe: ‘Assim manda dizer o seu filho José: Deus fez de mim senhor de toda a terra do Egito. Venha para cá o quanto antes. O senhor habitará na terra de Gósen. Assim o senhor estará sempre perto de mim. Não só o senhor, mas também os seus filhos, os seus netos, os seus rebanhos, o seu gado, enfim, tudo o que o senhor tem. Eu providenciarei o seu sustento, porque ainda haverá cinco anos de fome. Faça o que estou dizendo, para que não caia a pobreza sobre o senhor, a sua família e tudo o que é seu’.
- Gênesis 46:12
Judá e seus filhos Er, Onã, Selá, Perez e Zerá. Er e Onã morreram na terra de Canaã. Perez e seus filhos Hezrom e Hamul.
- Salmos 105:23
Então Jacó — que tinha recebido o nome de Israel — e sua família foram morar no Egito, na terra de Cão.