Cantares 3:8

Nova Bíblia Viva

Todos eles lutam muito bem com a espada e sabem proteger a vida do rei. Estão armados e prontos para defender o seu rei dos pavores da noite.

Bíblia Livre

Todos eles portando espadas, habilidosos na guerra; cada um com sua espada à cintura, para o caso de haver um ataque repentino de noite.

No original (hebraico)

1. כֻּלָּ/ם֙ku.La/mtodo, tudo
2. אֲחֻ֣זֵי'a.Chu.zeisegurar, agarrar
3. חֶ֔רֶבChe.revespada
4. מְלֻמְּדֵ֖יme.lu.me.Deiaprender, ensinar
5. מִלְחָמָ֑הmil.cha.Mahbatalha, guerra
6. אִ֤ישׁ'ishhomem, varão
7. חַרְבּ/וֹ֙char.B/oespada
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. יְרֵכ֔/וֹye.re.Kh/ocoxa; lado
10. מִ/פַּ֖חַדmi./Pa.chadpavor
11. בַּ/לֵּילּֽוֹת\׃\ \סba./lei.Lotnoite

Referências cruzadas

• Salmos 45:3

  Coloca a sua espada à cintura, grande guerreiro! Cobre-se de glória e de majestade!

• 1 Tessalonicenses 5:6-8

  Estejam vigilantes e não adormecidos, como os outros. Estejam atentos à volta do Senhor e permaneçam sóbrios. À noite é que as pessoas dormem; à noite se embriagam. Mas nós, que somos do dia, conservemo-nos sóbrios, protegidos com a couraça da fé e do amor e usando como nosso capacete a esperança da salvação.

• Efésios 6:16-18

  Em cada batalha vocês precisarão da fé como escudo para deter as setas ardentes disparadas pelo Maligno contra vocês. Vocês precisarão do capacete da salvação e da espada do Espírito — que é a palavra de Deus. Orem no Espírito em todas as ocasiões, com toda oração e súplica. Fiquem alertas. Não desanimem e continuem orando fervorosamente por todos os cristãos em toda parte.

• Isaías 27:3

  Eu, o Senhor, cuidarei dela pessoalmente. Vou regá-la todos os dias e a vigiarei de dia e de noite para que nenhum dos inimigos faça qualquer mal contra ela.

• Neemias 4:21-22

  Trabalhávamos o dia inteiro, desde o raiar do sol, até quando ele desaparecia no horizonte; metade dos homens estava sempre de guarda. Eu disse a todos os que moravam fora dos muros que deveriam passar a noite em Jerusalém, de maneira que pudessem prestar serviço de guarda de noite e também trabalhar durante o dia.

• Salmos 91:5

  Você não terá medo da escuridão da noite, nem da flecha que voa durante o dia.

• Salmos 149:5-9

  Cantem de alegria os escolhidos do Senhor, cantem de alegria em seus leitos. Que eles louvem a Deus com voz bem alta, e que haja em todas as mãos espadas de dois gumes para derrotar as nações e castigar os povos rebeldes.…