Daniel 1:16

Nova Bíblia Viva

Depois disso, o mordomo só lhes deu legumes e água, deixando de lado a comida especial e o vinho dado pelo rei.

Bíblia Livre

Foi assim que Melsar lhes tirou a porção de alimento deles, e o vinho que deviam beber, e continuou a lhes dar legumes.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְהִ֣יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. הַ/מֶּלְצַ֗רha./mel.Tzarmordomo, despenseiro
  3. נֹשֵׂא֙no.Se'levantar, carregar
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. פַּתְבָּגָ֔/םpat.ba.Ga/mporção, iguaria
  6. וְ/יֵ֖יןve./Yeinvinho
  7. מִשְׁתֵּי/הֶ֑םmish.tei./Hembanquete, festa
  8. וְ/נֹתֵ֥ןve./no.Tendar
  9. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
  10. זֵרְעֹנִֽים\׃ze.re.'o.Nimlegumes, hortaliças

Referências cruzadas