Daniel 1:18

Nova Bíblia Viva

Quando os três anos de treinamento terminaram, o chefe dos empregados levou todos os rapazes diante do rei Nabucodonosor, conforme as ordens que tinha recebido.

Bíblia Livre

E quando terminaram os dias dos quais o rei tinha dito que os trouxessem, o chefe dos eunucos os trouxe diante de Nabucodonosor.

No original (hebraico)

1. וּ/לְ/מִ/קְצָת֙u./le./mi/k.Tzatfim, parte
2. הַ/יָּמִ֔יםhai./ya.Mimdia
3. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
4. אָמַ֥ר'a.Mardizer
5. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
6. לַ/הֲבִיאָ֑/םla./ha.vi.'A/mvir, entrar
7. וַ/יְבִיאֵ/ם֙va/y.vi.'E/mvir, entrar
8. שַׂ֣רsarchefe, príncipe
9. הַ/סָּרִיסִ֔יםha./sa.ri.Simeunuco; oficial
10. לִ/פְנֵ֖יli/f.Neiface, rosto; diante de
11. נְבֻכַדְנֶצַּֽר\׃ne.vu.khad.ne.TzarNabucodonosor

Referências cruzadas

• Daniel 1:5

  O próprio rei escolheu a comida que devia ser dada aos jovens — tudo do bom e do melhor, da própria despensa do rei, vinhos e carnes. Eles deveriam se alimentar dessa comida por três anos. Quando terminasse o treinamento, passariam a servir o rei.