Daniel 1:5

Nova Bíblia Viva

O próprio rei escolheu a comida que devia ser dada aos jovens — tudo do bom e do melhor, da própria despensa do rei, vinhos e carnes. Eles deveriam se alimentar dessa comida por três anos. Quando terminasse o treinamento, passariam a servir o rei.

Bíblia Livre

E o rei lhes determinou uma porção diária de alimento, da comida do rei, e do vinho que bebia; e que assim fossem tratados por três anos, para que ao fim eles estivessem diante do rei.

No original (hebraico)

1. וַ/יְמַן֩va/y.Mancontar, designar
2. לָ/הֶ֨םla./Hema eles
3. הַ/מֶּ֜לֶךְha./Me.lekhrei
4. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
5. י֣וֹםYomdia
6. בְּ/יוֹמ֗/וֹbe./yo.M/odia
7. מִ/פַּת\־mi./pat-porção, iguaria
8. בַּ֤גbagporção, iguaria
9. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
10. וּ/מִ/יֵּ֣יןu./mi./Yeinvinho
11. מִשְׁתָּ֔י/וmish.Ta/vbanquete, festa
12. וּֽ/לְ/גַדְּלָ֖/םu./le./ga.de.La/mengrandecer
13. שָׁנִ֣יםsha.Nimano
14. שָׁל֑וֹשׁsha.Lo.oshtrês
15. וּ/מִ֨/קְצָתָ֔/םu./Mi/k.tza.Ta/mfim, parte
16. יַֽעַמְד֖וּya.'am.Duestar de pé, permanecer
17. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
18. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei

Referências cruzadas

• Daniel 1:19

  O rei conversou longamente com cada um deles, mas nenhum dos rapazes o impressionou tanto quanto Daniel, Hananias, Misael e Azarias. Por isso, eles passaram a servir o rei.

• 1 Reis 10:8

  Como devem ser felizes os ajudantes do seu palácio; e nem podia ser de outra forma, porque eles estão aqui dia após dia, ouvindo a sua sabedoria!

• Daniel 1:8

  Daniel decidiu firmemente que nunca iria comer a comida ou beber os vinhos que o rei tinha dado a eles, porque eram coisas proibidas para os judeus. Ele pediu ao chefe dos oficiais permissão para comer outros alimentos.

• 1 Reis 4:22-23

  Para a provisão diária do palácio, eram necessários trinta tonéis de farinha da melhor qualidade, sessenta tonéis de farinha comum, dez bois trazidos dos pastos de engorda, vinte bois de pasto comum, cem ovelhas e, de tempos em tempos, veados, gazelas, corças e aves escolhidas.

• 1 Samuel 16:22

  Então Saul escreveu a Jessé o seguinte: “Por favor, deixe que Davi continue na minha presença, pois gosto muito dele”.

• 2 Crônicas 9:7

  Como devem ser felizes esses seus homens, que podem estar aqui e ouvir a sua sabedoria!

• 2 Reis 25:30

  O rei também deu a ele uma pensão em dinheiro durante o restante dos dias de sua vida.

• Gênesis 41:46

  José tinha trinta anos quando se apresentou ao faraó, rei do Egito. Ele viajou por todo o Egito.

• Jeremias 15:19

  Então o Senhor respondeu: “Você precisa se arrepender. Só assim você continuará sendo meu profeta! Se você disser palavras de valor, e não inúteis, será o meu porta-voz. O povo se voltará para você, mas você não deve se voltar para eles.

• Lucas 11:3

  Dê-nos o nosso alimento dia a dia,