Daniel 1:19

Nova Bíblia Viva

O rei conversou longamente com cada um deles, mas nenhum dos rapazes o impressionou tanto quanto Daniel, Hananias, Misael e Azarias. Por isso, eles passaram a servir o rei.

Bíblia Livre

E o rei falou com eles, e entre todos eles não foi achado alguém como Daniel, Ananias, Misael, e Azarias; e assim se tornaram assistentes diante do rei.

No original (hebraico)

1. וַ/יְדַבֵּ֣רva/y.da.Berfalar
2. אִתָּ/ם֮'i.Ta/mcom
3. הַ/מֶּלֶךְ֒ha./me.leKhrei
4. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
5. נִמְצָא֙nim.Tza'achar, encontrar
6. מִ/כֻּלָּ֔/םmi./ku.La/mtodo, tudo
7. כְּ/דָנִיֵּ֣אלke./da.ni.YelDaniel
8. חֲנַנְיָ֔הcha.nan.YahHananias
9. מִֽישָׁאֵ֖לmi.sha.'ElMisael
10. וַ/עֲזַרְיָ֑הva./'a.zar.YahAzarias
11. וַ/יַּֽעַמְד֖וּva/i.ya.'am.Duestar de pé, permanecer
12. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
13. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei

Referências cruzadas

• Daniel 1:5

  O próprio rei escolheu a comida que devia ser dada aos jovens — tudo do bom e do melhor, da própria despensa do rei, vinhos e carnes. Eles deveriam se alimentar dessa comida por três anos. Quando terminasse o treinamento, passariam a servir o rei.

• Gênesis 41:46

  José tinha trinta anos quando se apresentou ao faraó, rei do Egito. Ele viajou por todo o Egito.

• Provérbios 22:29

  Você conhece alguém que faz seu trabalho com cuidado e perfeição? Em pouco tempo seu valor será reconhecido e ele será chamado para trabalhar para o rei.

• 1 Reis 17:1

  Então Elias, profeta da cidade de Tesbi, em Gileade, disse ao rei Acabe: “Tão certo como vive o Senhor, o Deus de Israel, o Deus a quem adoro e sirvo, não haverá orvalho nem chuva por diversos anos, enquanto eu não ordenar que chova!”

• Jeremias 15:19

  Então o Senhor respondeu: “Você precisa se arrepender. Só assim você continuará sendo meu profeta! Se você disser palavras de valor, e não inúteis, será o meu porta-voz. O povo se voltará para você, mas você não deve se voltar para eles.