Daniel 11:25

Nova Bíblia Viva

Depois disso, com coragem, formará um grande exército para atacar o rei do sul. Por seu lado, o rei do sul também vai formar grandes tropas para a luta, mas, apesar disso, os planos secretos do rei do norte darão resultado.

Bíblia Livre

E despertará sua forças e sua coragem contra o rei do sul, com grande exército; e o rei do sul se agitará para a guerra com grande e muito poderoso exército; mas não prevalecerá, porque tramarão planos contra ele.

No original (hebraico)

1. וְ/יָעֵר֩ve./ya.'Erdespertar
2. כֹּח֨/וֹko.Ch/oforça, poder
3. וּ/לְבָב֜/וֹu./le.va.V/ocoração
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
6. הַ/נֶּגֶב֮ha./ne.GevNeguebe, sul
7. בְּ/חַ֣יִלbe./Cha.yilforça, exército, riqueza
8. גָּדוֹל֒ga.dOlgrande
9. וּ/מֶ֣לֶךְu./Me.lekhrei
10. הַ/נֶּ֗גֶבha./Ne.gevNeguebe, sul
11. יִתְגָּרֶה֙yit.ga.Rehprovocar, incitar
12. לַ/מִּלְחָמָ֔הla./mil.cha.Mahbatalha, guerra
13. בְּ/חַֽיִל\־be./cha.yil-força, exército, riqueza
14. גָּד֥וֹלga.Dolgrande
15. וְ/עָצ֖וּםve./'a.Tzumpoderoso, numeroso
16. עַד\־'ad-até
17. מְאֹ֑דme.'Odmuito
18. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
19. יַעֲמֹ֔דya.'a.Modestar de pé, permanecer
20. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
21. יַחְשְׁב֥וּyach.she.Vupensar, considerar
22. עָלָ֖י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
23. מַחֲשָׁבֽוֹת\׃ma.cha.sha.Votplano, intento

Referências cruzadas

• Provérbios 28:25

  Quem deseja ficar rico a qualquer preço provoca brigas, mas quem confia no Senhor prosperará.

• Daniel 11:2

  Agora vou mostrar a você o que vai acontecer no futuro. A Pérsia ainda vai ter três reis. Estes serão seguidos por um quarto rei, mais rico que todos eles. Ele vai usar sua riqueza para formar um grande exército e tentará destruir o reino da Grécia.

• Provérbios 15:18

  O homem de gênio irritadiço está sempre arranjando brigas, mas o homem paciente acalma a discussão.

• Daniel 11:10

  Porém os filhos desse rei vão reunir um grande exército e, passando por Israel, atacarão as fortalezas do rei do sul.