Daniel 11:24

Nova Bíblia Viva

Ele invadirá as terras mais ricas sem aviso e fará algo que nunca tinha sido feito antes: vai dividir as terras dos ricos com o povo. Conseguirá conquistar muitas fortalezas poderosas, mas isso durará pouco tempo.

Bíblia Livre

Quando houver tranquilidade nas mais prósperas regiões da província, ele virá e fará o que nunca fizeram seus pais, nem os pais de seus pais; ele repartirá presa, despojos, e riquezas entre os seus; e voltará seus pensamentos contra as fortalezas; porém somente por um tempo.

No original (hebraico)

  1. בְּ/שַׁלְוָ֞הbe./shal.Vahtranquilidade, prosperidade
  2. וּ/בְ/מִשְׁמַנֵּ֣יu/v./mish.ma.Neigordura, coisa fértil
  3. מְדִינָה֮me.di.Nahprovíncia
  4. יָבוֹא֒ya.Vo'vir, entrar
  5. וְ/עָשָׂ֗הve./'a.Sahfazer, agir
  6. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
  7. לֹא\־lo'-não
  8. עָשׂ֤וּ'a.Sufazer, agir
  9. אֲבֹתָי/ו֙'a.vo.Ta/vpai
  10. וַ/אֲב֣וֹתva./'a.Votpai
  11. אֲבֹתָ֔י/ו'a.vo.Ta/vpai
  12. בִּזָּ֧הbi.Zahdespojo, presa
  13. וְ/שָׁלָ֛לve./sha.Laldespojo
  14. וּ/רְכ֖וּשׁu./re.Khushbens, posses
  15. לָ/הֶ֣םla./Hema eles
  16. יִבְז֑וֹרyiv.Zorespalhar, dispersar
  17. וְ/עַ֧לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
  18. מִבְצָרִ֛יםmiv.tza.Rimfortaleza, cidade fortificada
  19. יְחַשֵּׁ֥בye.cha.Shevpensar, considerar
  20. מַחְשְׁבֹתָ֖י/וmach.she.vo.Ta/vplano, intento
  21. וְ/עַד\־ve./'ad-até
  22. עֵֽת\׃'Ettempo

Referências cruzadas