Daniel 11:39

Nova Bíblia Viva

Dizendo que é protegido por esse deus, ele conseguirá grandes vitórias contra os seus inimigos. Aos que obedecerem às suas ordens ele dará posições importantes no seu reino e grandes áreas de terra, mas por um preço elevado!

Bíblia Livre

E ele atacará fortes fortalezas com o deus estrangeiro; aos que o reconhecerem, ele aumentará a honra; e ele os fará terem domínio sobre muitos, e repartirá a terra por preço.

No original (hebraico)

  1. וְ/עָשָׂ֞הve./'a.Sahfazer, agir
  2. לְ/מִבְצְרֵ֤יle./miv.tze.Reifortaleza, cidade fortificada
  3. מָֽעֻזִּים֙ma.'u.Zimfortaleza, refúgio
  4. עִם\־'im-com, junto de
  5. אֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahdeus
  6. נֵכָ֔רne.Kharestrangeiro
  7. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  8. יַכִּ֖ירhi.kirreconhecer; tratar como estranho
  9. יַרְבֶּ֣הyar.Behmultiplicar-se, aumentar
  10. כָב֑וֹדkha.Vodglória
  11. וְ/הִמְשִׁילָ/ם֙ve./him.shi.La/mdominar, governar
  12. בָּֽ/רַבִּ֔יםba./ra.Bimmuito, numeroso; grande
  13. וַ/אֲדָמָ֖הva./'a.da.Mahterra, solo
  14. יְחַלֵּ֥קye.cha.Lekrepartir, dividir
  15. בִּ/מְחִֽיר\׃bi/m.Chirpreço, valor

Referências cruzadas