Daniel 11:40

Nova Bíblia Viva

“Quando o fim da história estiver chegando, o rei do sul se envolverá no combate. Além disso, o rei do norte também lutará contra ele, com um grande exército e muitos navios, invadindo e destruindo muitos países como uma inundação.

Bíblia Livre

E no tempo do fim o rei do sul lutará contra ele; e o rei do norte levantará como tempestade contra ele, com carruagens, cavaleiros, e muitos navios; e entrará pelas terras, arruinará como se fosse inundação, e passará.

No original (hebraico)

1. וּ/בְ/עֵ֣תu./ve./'Ettempo
2. קֵ֗ץKetzfim
3. יִתְנַגַּ֤חyit.na.Gachescornar, dar marradas
4. עִמּ/וֹ֙i.M/ocom, junto de
5. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
6. הַ/נֶּ֔גֶבha./Ne.gevNeguebe, sul
7. וְ/יִשְׂתָּעֵ֨רve./yis.ta.'Erarrepiar-se; arrebatar
8. עָלָ֜י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
9. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
10. הַ/צָּפ֗וֹןha./tza.Fonnorte
11. בְּ/רֶ֙כֶב֙be./Re.khevcarro (de guerra)
12. וּ/בְ/פָ֣רָשִׁ֔יםu./ve./Fa.ra.Shimcavaleiro; cavalo de tiro
13. וּ/בָ/אֳנִיּ֖וֹתu./vo./'o.ni.Yotnavio
14. רַבּ֑וֹתra.Botmuito, numeroso; grande
15. וּ/בָ֥אu./Va'vir, entrar
16. בַ/אֲרָצ֖וֹתva./'a.ra.Tzotterra, país
17. וְ/שָׁטַ֥ףve./sha.Tafinundar, transbordar
18. וְ/עָבָֽר\׃ve./'a.Varpassar, atravessar

Referências cruzadas

• Daniel 11:10

  Porém os filhos desse rei vão reunir um grande exército e, passando por Israel, atacarão as fortalezas do rei do sul.

• Daniel 11:35

  Alguns desses homens que entendem melhor as coisas espirituais tropeçarão e cairão. Mas isso vai servir para deixá-los mais firmes, mais puros e limpos até chegar o fim de seus sofrimentos, no tempo determinado.

• Isaías 5:28

  As flechas deles são afiadas, e os seus arcos estão sempre prontos para atirar. Quando atacam, os cascos dos seus cavalos são duros como pedra, e as rodas dos seus carros de guerra parecem redemoinhos.

• Apocalipse 16:12

  O sexto anjo derramou a taça dele sobre o grande rio Eufrates; e ele secou, de modo que os reis que vinham do Oriente pudessem marchar com os seus exércitos para o Ocidente sem impedimento.

• Daniel 12:4

  Mas você, Daniel, guarde segredo sobre essa profecia. Deixe-a selada para que ela só seja entendida perto do fim dos tempos, quando haverá grande busca de conhecimento por todo o mundo!”

• Ezequiel 38:4

  Eu dirigirei seus passos, colocarei uma argola no seu nariz e obrigarei você e seus exércitos — com muitos cavalos e cavaleiros vestidos de armaduras, levando lanças e escudos, armados também de espadas — a marchar na direção em que eu quero.

• Isaías 21:1

  Esta é a mensagem de Deus sobre a Babilônia. Um terrível desastre se aproxima de você, vindo do deserto junto ao mar, como um vendaval em forma de redemoinhos que vem do deserto de Neguebe, ao sul de Judá, daquela terra pavorosa.

• Jeremias 4:13

  Vejam! O inimigo avança sobre nós como nuvens que cobrem o céu; os seus carros de guerra são como a tempestade, e os seus cavalos são mais ligeiros do que as águias. Ai de nós! Chegou o nosso fim!

• Zacarias 9:14

  O Senhor dirigirá o seu povo na batalha! As suas flechas cortarão o ar como relâmpagos. O Senhor tocará a trombeta de guerra e avançará contra seus inimigos, como os redemoinhos que vêm do deserto do Sul.

• Daniel 8:17

  Então, Gabriel começou a andar em minha direção. Mas eu fiquei tão apavorado que caí por terra e escondi o rosto. “Filho do homem”, ele disse, “você precisa saber que essa visão só vai acontecer no fim dos tempos”.