Apocalipse 18:9

Nova Bíblia Viva

“E os reis da terra, que participaram dos atos imorais dela e desfrutaram seus favores, chorarão e lamentarão por ela quando virem a fumaça subindo dos restos carbonizados.

Bíblia Livre

E os reis da terra, que se prostituíram com ela, e viveram sensualmente, prantearão por ela, quando virem a fumaça de sua queima.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. κλαύσουσινklausousinchorar
3. αὐτὴνautēnele, ela, isso
4. καὶkaie
5. κόψονταιkopsontaicortar; lamentar
6. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
7. αὐτὴνautēnele, ela, isso
8. οἱhoio, a / este / que
9. βασιλεῖςbasileisrei
10. τῆςtēso, a / este / que
11. γῆςgēsterra
12. οἱhoio, a / este / que
13. μετ᾽met᾽com, depois de
14. αὐτῆςautēsele, ela, isso
15. πορνεύσαντεςporneusantesprostituir-se
16. καὶkaie
17. στρηνιάσαντες,strēniasantesviver em luxúria
18. ὅτανhotanquando
19. βλέπωσινblepōsinver, olhar
20. τὸνtono, a / este / que
21. καπνὸνkapnonfumaça
22. τῆςtēso, a / este / que
23. πυρώσεωςpurōseōsincêndio, provação de fogo
24. αὐτῆςautēsele, ela, isso

Referências cruzadas

• Apocalipse 18:3

  Porque todas as nações beberam do vinho mortal da tremenda imoralidade dela. Os governantes da terra se prostituíram com ela, e negociantes do mundo todo se tornaram ricos com toda a sua vida luxuosa”.

• Apocalipse 19:3

  As vozes da multidão soavam cada vez mais forte: “Aleluia! A fumaça do incêndio dela sobe para todo o sempre!”

• Apocalipse 17:2

  Os reis do mundo tiveram relações imorais com ela, e os habitantes da terra ficaram embriagados com o vinho da imoralidade dela”.

• Apocalipse 18:18

  chorando enquanto contemplam a fumaça subir, dizendo: ‘Onde no mundo inteiro existe outra cidade como esta?’

• Ezequiel 26:16-17

  Então os líderes das nações à beira-mar descerão dos seus tronos e tirarão seus belos mantos e suas roupas bordadas. Cheios de medo, eles se sentarão no chão; cada vez que lembrarem o que aconteceu a Tiro, ficarão espantados e tremerão de medo. Chorarão de medo por sua causa e cantarão este lamento: “ ‘A cidade da ilha, cheia de gente e cheia de fama, está destruída! Forte no mar e rica na terra! Cidade impressionante e respeitada. O povo desta cidade dominava os mares; você impunha medo a todos os que viviam no litoral.

• Apocalipse 14:11

  A fumaça do tormento deles sobe para todo o sempre, e eles não terão alívio de dia nem de noite, porque adoraram a besta e a sua estátua, e foram marcados com o sinal do nome dela”.

• Apocalipse 18:20

  “Mas vocês, ó céus, alegrem-se com a condenação dela; e vocês, ó filhos de Deus, e profetas, e apóstolos, celebrem! Porque finalmente Deus a julgou e condenou pelo que ela fez a vocês!”

• Gênesis 19:28

  Dali olhou para Sodoma e Gomorra e para a campina e viu fumaça subindo da terra, como de uma grande fornalha.

• Jeremias 50:46

  A terra inteira tremerá com a queda da Babilônia, e seu grito será ouvido por todos os povos.

• Apocalipse 18:7

  Ela tem vivido no luxo e no prazer — agora deem-lhe igual quantidade de tormentos e tristeza. Ela se vangloria, dizendo: ‘Eu sou rainha no meu trono. Não sou uma viúva desamparada. Nunca provarei o pranto’.