Daniel 5:14

Nova Bíblia Viva

Ouvi dizer que você tem o espírito dos deuses santos, que é um homem iluminado e cheio de inteligência e sabedoria.

Bíblia Livre

Pois tenho ouvido de ti que o espírito dos deuses está em ti, e que em ti se acha luz, entendimento e extraordinária sabedoria.

No original (hebraico)

1. וְ/שִׁמְעֵ֣תve./shim.'Etouvir
2. עֲלָ֔/ךְa.la.yi/khsobre (aramaico)
3. דִּ֛יdique, de
4. ר֥וּחַRu.achespírito, vento
5. אֱלָהִ֖ין'e.la.Hindeus (aramaico)
6. בָּ֑/ךְBa/kha ti
7. וְ/נַהִיר֧וּve./na.hi.Ruiluminação, luz
8. וְ/שָׂכְלְתָנ֛וּve./sa.khe.le.ta.Nuentendimento
9. וְ/חָכְמָ֥הve./cha.khe.Mahsabedoria
10. יַתִּירָ֖הya.ti.Rahextraordinário, excelente
11. הִשְׁתְּכַ֥חַתhish.te.Kha.chatachar, encontrar
12. בָּֽ/ךְ\׃Ba/kha ti

Referências cruzadas

• Daniel 5:11-12

  Há um homem no seu reino que tem em si o espírito dos deuses santos. Na época de seu pai, esse homem era cheio de inteligência e sabedoria. Ele parecia ser um deus! No reinado de Nabucodonosor, seu predecessor, ele foi nomeado chefe dos magos, encantadores, astrólogos e adivinhos de toda a Babilônia. Pois Daniel, esse homem a quem o rei deu o nome de Beltessazar, era cheio da sabedoria e da inteligência divina. Ele tem a capacidade de interpretar sonhos ou resolver enigmas e mistérios muito difíceis e solucionar qualquer caso. Mande chamar Daniel. Ele poderá dizer ao rei o que significam as palavras escritas na parede”.