Daniel 5:13

Nova Bíblia Viva

Assim, Daniel foi levado às pressas à presença do rei, que lhe perguntou: “Você é aquele Daniel que o rei Nabucodonosor trouxe como exilado de Judá?

Bíblia Livre

Então Daniel foi trazido diante do rei. E o rei disse a Daniel: És tu aquele Daniel dos cativos de Judá, que meu pai trouxe de Judá?

No original (hebraico)

1. בֵּ/אדַ֙יִן֙be./Da.yinentão (aramaico)
2. דָּֽנִיֵּ֔אלda.ni.YelDaniel
3. הֻעַ֖לhu.'Alentrar
4. קֳדָ֣םko.Damdiante de, perante
5. מַלְכָּ֑/אmal.Ka/'rei (aramaico)
6. עָנֵ֨ה'a.Nehresponder
7. מַלְכָּ֜/אmal.Ka/'rei (aramaico)
8. וְ/אָמַ֣רve./'a.Mardizer (aramaico)
9. לְ/דָנִיֵּ֗אלle./da.ni.YelDaniel
10. אַנְתְּ'an.tahtu
11. ה֤וּאhu'ele, ela
12. דָנִיֵּאל֙da.ni.yeLDaniel
13. דִּֽי\־di-que, de
14. מִן\־min-de, desde (aramaico)
15. בְּנֵ֤יbe.Neifilho
16. גָלוּתָ/א֙ga.lu.Ta/'exílio
17. דִּ֣יdique, de
18. יְה֔וּדye.HudJudá
19. דִּ֥יdique, de
20. הַיְתִ֛יhay.Tivir
21. מַלְכָּ֥/אmal.Ka/'rei (aramaico)
22. אַ֖בִ/י'A.v/ipai
23. מִן\־min-de, desde (aramaico)
24. יְהֽוּד\׃ye.HudJudá

Referências cruzadas

• Daniel 6:13

  Então eles disseram ao rei: “Daniel, esse exilado judeu, não está dando a menor importância à lei, nem ao senhor, ó rei. Ele continua orando ao Deus dele, três vezes por dia”.

• Daniel 5:11

  Há um homem no seu reino que tem em si o espírito dos deuses santos. Na época de seu pai, esse homem era cheio de inteligência e sabedoria. Ele parecia ser um deus! No reinado de Nabucodonosor, seu predecessor, ele foi nomeado chefe dos magos, encantadores, astrólogos e adivinhos de toda a Babilônia.

• Daniel 2:25

  Arioque, mais do que depressa, levou Daniel à presença do rei, dizendo: “Encontrei um homem entre os exilados judeus que vai revelar o sonho ao rei!”

• Esdras 4:1

  Quando os inimigos de Judá e Benjamim ouviram dizer que os exilados haviam voltado e estavam reconstruindo o templo do Senhor, o Deus de Israel,

• Esdras 6:16

  Então o templo de Deus foi dedicado com grande alegria pelos sacerdotes, levitas e todo o povo.

• Esdras 6:19-20

  No décimo quarto dia do primeiro mês, os exilados comemoraram a Páscoa, porque nessa época muitos dos sacerdotes e levitas se haviam consagrado. Eles estavam cerimonialmente puros. Os levitas sacrificaram o cordeiro da Páscoa por todos os exilados, por seus irmãos, os sacerdotes, e por si mesmos.

• Esdras 10:16

  E assim fizeram os que voltaram do exílio. Então o sacerdote Esdras escolheu alguns homens entre os chefes dos grupos de famílias como juízes. E o trabalho começou no primeiro dia do décimo mês.

• João 7:3

  e os irmãos de Jesus disseram: “Você deve sair daqui e ir para a Judeia, a fim de que os seus discípulos vejam o que você está fazendo,

• Daniel 1:21

  Daniel continuou no palácio real até o primeiro ano do reinado de Ciro.

• Daniel 2:48

  Depois disso, o rei fez com que Daniel se tornasse famoso e respeitado. Deu a ele muitos presentes valiosos e escolheu Daniel para ser governador da província da Babilônia. Além disso, Daniel foi escolhido para chefe de todos os sábios.