Deuteronômio 1:9

Nova Bíblia Viva

“Na mesma ocasião, eu disse a vocês: ‘Não posso levá-los sozinho.

Bíblia Livre

E eu vos falei então, dizendo: Eu não posso vos levar só:

No original (hebraico)

1. וָ/אֹמַ֣רva./'o.Mardizer
2. אֲלֵ/כֶ֔ם'a.le./Khema, para, em direção a
3. בָּ/עֵ֥תba./'Ettempo
4. הַ/הִ֖ואha./Hiv'ele, ela, isso
5. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
6. לֹא\־lo'-não
7. אוּכַ֥ל'u.Khalpoder, ser capaz
8. לְ/בַדִּ֖/יle./va.D/isó, à parte
9. שְׂאֵ֥תse.'Etlevantar, carregar
10. אֶתְ/כֶֽם\׃'et./Khem[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• Êxodo 18:18

  Desse jeito você e seu povo ficarão esgotados. Esse trabalho é pesado demais para você. Você não pode realizá-lo sozinho.

• Números 11:17

  Então descerei e falarei com você; e tirarei do Espírito que está sobre você para colocar também sobre eles. Eles o ajudarão a levar o pesado fardo de cuidar do povo, de modo que você não precisará fazer tudo sozinho.

• Números 11:11-14

  Moisés perguntou ao Senhor: “Por que o Senhor me faz sofrer e não ajuda este seu servo, colocando sobre os meus ombros a responsabilidade por todo esse povo? Por acaso eles são meus filhos? Por acaso sou pai deles? Por que me pede para carregar o povo no colo, como uma babá carrega um recém-nascido, para levá-lo à terra que o Senhor prometeu sob juramento aos seus antepassados? Onde vou conseguir carne para todo esse povo? Pois eles ficam se queixando a mim, dizendo: ‘Dê-nos carne para comer!’…