Deuteronômio 1:8

Nova Bíblia Viva

“ ‘Esta é a terra que dei a vocês. Entrem e tomem posse da terra que o Senhor prometeu sob juramento a seus pais, Abraão, Isaque e Jacó, e aos seus descendentes’.

Bíblia Livre

Olhai, eu dei a terra em vossa presença; entrai e possuí a terra que o SENHOR jurou a vossos pais Abraão, Isaque, e Jacó, que lhes daria a eles e à sua descendência depois deles.

No original (hebraico)

1. רְאֵ֛הre.'Ehver
2. נָתַ֥תִּיna.Ta.tidar
3. לִ/פְנֵי/כֶ֖םli/f.nei./Khemface, rosto; diante de
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
6. בֹּ֚אוּBo.'uvir, entrar
7. וּ/רְשׁ֣וּu./re.Shupossuir, tomar posse
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
10. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
11. נִשְׁבַּ֣עnish.Ba'jurar
12. יְ֠הוָהYah.wehSENHOR (YHWH)
13. לַ/אֲבֹ֨תֵי/כֶ֜םla./'a.Vo.tei./Khempai
14. לְ/אַבְרָהָ֨םle./'av.ra.HamAbraão
15. לְ/יִצְחָ֤קle./yitz.ChakIsaque
16. וּֽ/לְ/יַעֲקֹב֙u./le./ya.'a.KoJacó
17. לָ/תֵ֣תla./Tetdar
18. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
19. וּ/לְ/זַרְעָ֖/םu./le./zar.'A/msemente, descendência
20. אַחֲרֵי/הֶֽם\׃'a.cha.rei./Hemdepois, atrás de

Referências cruzadas

• Gênesis 15:18

  Naquele mesmo dia, o Senhor fez a seguinte aliança com Abrão: “Dei esta terra aos seus descendentes, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates,

• Gênesis 12:7

  Então o Senhor apareceu a Abrão e disse: “Vou dar esta terra aos seus descendentes”. E Abrão construiu ali um altar para lembrar o aparecimento do Senhor.

• Gênesis 26:3-4

  Habite nela, e eu estarei com você e o abençoarei. Darei a você e a seus descendentes todas estas terras e confirmarei o juramento que fiz a seu pai, Abraão. Farei com que os seus descendentes sejam numerosos como as estrelas do céu e lhes darei todas estas terras; por meio dos seus descendentes todas as nações da terra serão abençoadas.

• Gênesis 13:14-15

  Disse o Senhor a Abrão, depois que Ló separou-se dele: “Olhe até onde a sua vista alcançar. Olhe para o norte, para o sul, para o leste e para o oeste. Toda esta terra que você está vendo vou dar a você e aos seus descendentes para sempre!

• Gênesis 17:7-8

  Esta aliança que estabeleço será entre mim e você e os seus descendentes, de geração em geração. Eu serei o seu Deus e o Deus dos seus descendentes. E darei a eles toda a terra de Canaã, onde você está morando como estrangeiro. Ela será para sempre dos seus descendentes, e eu serei o Deus deles’.

• Gênesis 28:13-14

  O Senhor estava próximo dele e lhe disse: “Eu sou o Senhor, Deus de Abraão e de seu pai, Isaque. Darei a você e aos seus descendentes a terra na qual você está deitado. Os seus descendentes serão como o pó da terra. Eles se espalharão para o ocidente e para o oriente, para o norte e para o sul. Todas as nações da terra serão abençoadas por meio de você e dos seus descendentes.

• Gênesis 22:16-18

  e disse: “Juro pelo meu próprio nome”, diz o Senhor, “como você me obedeceu e não me negou o seu único filho, certamente abençoarei você e farei seus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia na praia do mar. Os seus descendentes conquistarão as cidades dos seus inimigos, e por meio dos seus descendentes todas as nações da terra serão abençoadas, porque você me obedeceu”.

• Gênesis 15:16

  Depois de quatro gerações, os seus descendentes voltarão para esta terra, porque a maldade do povo amorreu que vive aqui ainda não atingiu a medida plena, exigindo o castigo”.