Deuteronômio 1:10

Nova Bíblia Viva

O Senhor, o Deus de vocês, os multiplicou tanto que hoje vocês são tão numerosos quanto as estrelas dos céus.

Bíblia Livre

O SENHOR vosso Deus vos multiplicou, e eis que sois hoje vós como as estrelas do céu em abundância.

No original (hebraico)

1. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
2. אֱלֹהֵי/כֶ֖ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
3. הִרְבָּ֣הhir.Bahmultiplicar-se, aumentar
4. אֶתְ/כֶ֑ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
5. וְ/הִנְּ/כֶ֣םve./hi.ne./Khemeis que
6. הַ/יּ֔וֹםhai./Yomdia
7. כְּ/כוֹכְבֵ֥יke./chokh.Veiestrela
8. הַ/שָּׁמַ֖יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
9. לָ/רֹֽב\׃la./Roabundância, multidão

Referências cruzadas

• Deuteronômio 10:22

  Quando os nossos antepassados desceram ao Egito, eram apenas setenta pessoas; mas agora o Senhor, o seu Deus, os tornou tão numerosos quanto as estrelas do céu!

• Êxodo 32:13

  Lembre-se dos seus servos Abraão, Isaque e Israel, aos quais jurou pelo seu nome: ‘Multiplicarei os seus descendentes, como as estrelas do céu e darei a eles toda esta terra que prometi a eles, e os seus descendentes herdarão esta terra para sempre’ ”.

• Gênesis 15:5

  Então o Senhor levou-o para fora da tenda e disse-lhe: “Olhe para o céu e conte as estrelas, se puder”. E prosseguiu: “Assim será a sua descendência”.

• Gênesis 22:17

  certamente abençoarei você e farei seus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia na praia do mar. Os seus descendentes conquistarão as cidades dos seus inimigos,

• Deuteronômio 28:62

  Vocês, que no passado foram um povo tão numeroso como as estrelas dos céus, ficarão reduzidos a um pequeno número! Tudo isso acontecerá se não derem ouvidos ao Senhor, o seu Deus.

• Êxodo 12:37

  Assim, partiram os israelitas de Ramessés para Sucote. Era uma multidão de cerca de seiscentos mil homens a pé, além de mulheres e crianças.

• Gênesis 28:14

  Os seus descendentes serão como o pó da terra. Eles se espalharão para o ocidente e para o oriente, para o norte e para o sul. Todas as nações da terra serão abençoadas por meio de você e dos seus descendentes.

• Neemias 9:23

  O Senhor tornou os seus filhos tão numerosos como as estrelas do céu, e trouxe esse povo para a terra que havia prometido aos seus antepassados.

• Números 1:46

  somaram um total de 603.550 homens.

• 1 Crônicas 27:23

  Quando Davi fez a contagem do povo, não contou os que tinham menos de vinte anos de idade, porque o Senhor havia prometido que a população de Israel seria muito numerosa, como as estrelas do céu.