Números 11:17

Nova Bíblia Viva

Então descerei e falarei com você; e tirarei do Espírito que está sobre você para colocar também sobre eles. Eles o ajudarão a levar o pesado fardo de cuidar do povo, de modo que você não precisará fazer tudo sozinho.

Bíblia Livre

E eu descerei e falarei ali contigo; e tomarei do espírito que está sobre ti, e o porei neles; e contigo levarão a carga do povo, para que tu não a leves sozinho.

No original (hebraico)

1. וְ/יָרַדְתִּ֗יve./ya.rad.Tidescer
2. וְ/דִבַּרְתִּ֣יve./di.bar.Tifalar
3. עִמְּ/ךָ֮'i.me./Khacom, junto de
4. שָׁם֒shamali, lá
5. וְ/אָצַלְתִּ֗יve./'a.tzal.Tireservar, retirar
6. מִן\־min-de, desde; parte de
7. הָ/ר֛וּחַha./Ru.achespírito, vento
8. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
9. עָלֶ֖י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
10. וְ/שַׂמְתִּ֣יve./sam.Tipôr, colocar
11. עֲלֵי/הֶ֑ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
12. וְ/נָשְׂא֤וּve./na.se.'Ulevantar, carregar
13. אִתְּ/ךָ֙'i.te./Khacom
14. בְּ/מַשָּׂ֣אbe./ma.Sa'carga, fardo; oráculo
15. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
16. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
17. תִשָּׂ֥אti.Sa'levantar, carregar
18. אַתָּ֖ה'a.Tahtu, vós
19. לְ/בַדֶּֽ/ךָ\׃le./va.De./khasó, à parte

Referências cruzadas

• 1 Samuel 10:6

  “Nesse momento, o Espírito do Senhor virá poderosamente sobre você, e você profetizará com eles e será transformado em uma nova pessoa.

• Números 11:25

  E o Senhor desceu na nuvem e falou a Moisés, e tirou do espírito que estava sobre Moisés e o colocou sobre os setenta líderes. Quando o Espírito veio sobre os líderes, eles profetizaram, porém isso durou pouco tempo.

• 1 Coríntios 2:12

  Nós, porém, não recebemos o espírito do mundo, mas o Espírito enviado por Deus, para que possamos entender os admiráveis dons de graça e bênção concedidos por Deus a nós.

• 1 Coríntios 12:4-11

  Ora, Deus nos dá diferentes tipos de dons, porém o Espírito Santo é a fonte de todos eles. Há diferentes espécies de serviço a Deus, porém é ao mesmo Senhor que estamos servindo. Há muitos modos pelos quais Deus opera em nossas vidas, porém é o mesmo Deus quem faz a obra em nós e através de todos nós, os que lhe pertencemos.…

• 2 Reis 2:9

  Quando chegaram à outra margem do rio, Elias disse a Eliseu: “Que posso fazer por você antes de ser levado para longe?” Eliseu respondeu: “Dá-me porção dobrada do seu espírito sobre mim”.

• 2 Reis 2:15

  Quando os discípulos dos profetas de Jericó, que olhavam de longe, viram o que aconteceu, exclamaram: “O espírito profético de Elias ficou com Eliseu!” E foram ao encontro de Eliseu, curvaram-se diante dele e disseram:

• Joel 2:28

  “E, depois disso, eu derramarei o meu Espírito sobre todos os povos! Seus filhos e filhas profetizarão. Os velhos terão sonhos e os jovens terão visões.

• Isaías 59:20-21

  “Sim, o Redentor virá a Sião para salvar as pessoas do meu povo que se arrependerem; esta é a promessa do Senhor. “Quanto a mim, esta é a minha aliança com eles”, diz o Senhor. “O meu Espírito, que está sobre vocês, e as minhas palavras, que eu pus em suas bocas, nunca mais se afastarão das suas bocas, nem das bocas dos seus filhos, nem das bocas dos seus netos, para todo o sempre”.

• Romanos 8:9

  Vocês, porém, não são controlados pela natureza humana. Vocês são controlados pelo Espírito, se de fato o Espírito de Deus está morando em vocês. E lembrem-se de que, se alguém não tiver o Espírito de Cristo, esse não pertence a Cristo.

• 1 Tessalonicenses 4:8

  Se alguém se recusar a viver de acordo com estes mandamentos, não estará desobedecendo às leis dos homens, mas de Deus, que dá o seu Santo Espírito a vocês.