Deuteronômio 10:15

Nova Bíblia Viva

Contudo, o Senhor amou tanto os seus pais dentre todos os povos que escolheu vocês, descendentes deles, como é evidente hoje.

Bíblia Livre

Somente de teus pais se agradou o SENHOR para amá-los, e escolheu sua descendência depois deles, a vós, dentre todos os povos, como neste dia.

No original (hebraico)

  1. רַ֧קraksomente, exceto
  2. בַּ/אֲבֹתֶ֛י/ךָba./'a.vo.Tei./khapai
  3. חָשַׁ֥קcha.Shakafeiçoar-se, apegar-se
  4. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  5. לְ/אַהֲבָ֣הle./'a.ha.Vahamar
  6. אוֹתָ֑/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
  7. וַ/יִּבְחַ֞רva/i.yiv.Charescolher
  8. בְּ/זַרְעָ֣/םbe./zar.'A/msemente, descendência
  9. אַחֲרֵי/הֶ֗ם'a.cha.rei./Hemdepois, atrás de
  10. בָּ/כֶ֛םba./Khema ti
  11. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
  12. הָ/עַמִּ֖יםha./'a.Mimpovo
  13. כַּ/יּ֥וֹםka/i.Yomdia
  14. הַ/זֶּה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas