Números 14:8

Nova Bíblia Viva

Se o Senhor se agradar de nós, ele nos ajudará a entrar nessa terra, que produz muito leite e mel, e a dará a nós.

Bíblia Livre

Se o SENHOR se agradar de nós, ele nos porá nesta terra, e a entregará a nós; terra que flui leite e mel.

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. חָפֵ֥ץcha.Fetzdeleitar-se, querer
3. בָּ֙/נוּ֙ba./nua nós
4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. וְ/הֵבִ֤יאve./he.Vi'vir, entrar
6. אֹתָ֙/נוּ֙'o.Ta./nu[marcador de objeto direto]
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. הָ/אָ֣רֶץha./'A.retzterra, país
9. הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
10. וּ/נְתָנָ֖/הּu./ne.ta.Na/hdar
11. לָ֑/נוּLa./nua nós
12. אֶ֕רֶץ'E.retzterra, país
13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
14. הִ֛ואhi'ele, ela, isso
15. זָבַ֥תza.Vatfluir, manar
16. חָלָ֖בcha.Lavleite
17. וּ/דְבָֽשׁ\׃u./de.Vashmel

Referências cruzadas

• 2 Samuel 22:20

  Ele me livrou do perigo, pois ele se agradou de mim.

• Isaías 62:4

  Você nunca mais será chamada “Abandonada”, nem “Desamparada”. O seu novo nome será “A Terra do Prazer de Deus” e a sua terra, “Minha esposa”, pois o Senhor se alegrará em você, e a sua terra será a sua esposa.

• Números 13:27

  Este foi o relatório que fizeram a Moisés: “Entramos na terra à qual você nos enviou, e é de fato um lugar maravilhoso, uma terra que produz muito leite e mel! Aqui estão alguns frutos dela.

• Deuteronômio 10:15

  Contudo, o Senhor amou tanto os seus pais dentre todos os povos que escolheu vocês, descendentes deles, como é evidente hoje.

• Salmos 147:10-11

  O prazer do Senhor não está na força do cavalo, nem na força e na coragem do soldado valente. Ele tem grande prazer e alegria nas pessoas que o amam e temem e colocam a sua esperança no seu amor fiel.

• Romanos 8:31

  Que podemos dizer diante de coisas tão magníficas quanto estas? Se Deus está do nosso lado, quem é que pode estar contra nós?

• 1 Reis 10:9

  Bendito seja o Senhor, o seu Deus, que escolheu você e o colocou no trono de Israel. Por causa do amor eterno do Senhor para com Israel, ele o fez rei. E você governa o povo com justiça e bondade!”

• Salmos 22:8

  “Não foi ele que jogou sua carga sobre o Senhor? Não é esse que vivia dizendo ser a alegria do Senhor? Pois bem, vamos ver se o Senhor vem salvar a sua vida!”

• Sofonias 3:17

  Pois o Senhor, o seu Deus, está no meio de vocês. Ele é um Salvador poderoso. Ele lhes dará a vitória. Ele se alegrará em vocês com imensa alegria! Ele vai amar vocês e não os acusará. Ele se alegra em vocês com gritos de alegria”.

• Jeremias 32:41

  Eles serão a minha alegria; ficarei contente em lhes dar coisas boas. Plantarei firmemente os israelitas nesta terra, de todo o meu coração e de toda a minha alma. Sim, é o que farei’.