Deuteronômio 12:22

Nova Bíblia Viva

Vocês poderão comer a carne como fazem com os cabritos selvagens e com os veados. Todos poderão comer, inclusive os que estiverem cerimonialmente impuros.

Bíblia Livre

O mesmo que se come o corço e o cervo, assim as comerás: o impuro e o limpo comerão também delas.

No original (hebraico)

1. אַ֗ךְ'Akhcertamente, apenas
2. כַּ/אֲשֶׁ֨רka./'a.Sherque, o qual; onde
3. יֵאָכֵ֤לye.'a.Khelcomer
4. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הַ/צְּבִי֙ha./tze.Vigazela; glória
6. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
7. הָ֣/אַיָּ֔לha./'ai.Yalcervo, veado
8. כֵּ֖ןkenassim, portanto
9. תֹּאכְלֶ֑/נּוּto.khe.Le./nucomer
10. הַ/טָּמֵא֙ha./ta.Me'impuro, imundo
11. וְ/הַ/טָּה֔וֹרve./ha./ta.Horpuro
12. יַחְדָּ֖וyach.Davjuntos, unidos
13. יֹאכְלֶֽ/נּוּ\׃yo.khe.Le./nucomer

Referências cruzadas

• Deuteronômio 12:15-16

  “Contudo, a carne que vocês desejarem comer poderão preparar e comer nas cidades em que moram, como estão acostumados a fazer com a carne do cabrito selvagem ou do veado, de acordo com a bênção que o Senhor, o seu Deus, der a vocês. Tanto quem estiver cerimonialmente impuro quanto quem estiver puro poderá comê-la. A única proibição é quanto ao sangue. Esse vocês não poderão comer; derramem o sangue no chão como se fosse água.