Deuteronômio 12:23

Nova Bíblia Viva

Mas cuidado! Não comam o sangue, pois o sangue é vida. Portanto, não comam a vida com a carne.

Bíblia Livre

Somente que te esforces a não comer sangue: porque o sangue é a alma; e não hás de comer a alma juntamente com sua carne.

No original (hebraico)

  1. רַ֣קraksomente, exceto
  2. חֲזַ֗קcha.Zakfortalecer, firmar
  3. לְ/בִלְתִּי֙le./vil.Tipara que não
  4. אֲכֹ֣ל'a.Kholcomer
  5. הַ/דָּ֔םha./Damsangue
  6. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
  7. הַ/דָּ֖םha./Damsangue
  8. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
  9. הַ/נָּ֑פֶשׁha./Na.feshalma, ser vivente
  10. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
  11. תֹאכַ֥לto.Khalcomer
  12. הַ/נֶּ֖פֶשׁha./Ne.feshalma, ser vivente
  13. עִם\־'im-com, junto de
  14. הַ/בָּשָֽׂר\׃ha./ba.Sarcarne

Referências cruzadas