Deuteronômio 12:21

Nova Bíblia Viva

Se o local que o Senhor, o seu Deus, escolher para ali pôr o seu Nome estiver muito longe de vocês, então poderão abater em casa o seu gado e o rebanho que o Senhor deu a vocês, como lhes ordenei, e em suas próprias casas poderão comer quanta carne desejarem comer.

Bíblia Livre

Quando estiver longe de ti o lugar que o SENHOR teu Deus houver escolhido, para pôr ali seu nome, matarás de tuas vacas e de tuas ovelhas, que o SENHOR te houver dado, como te mandei eu, e comerás em tuas portas segundo tudo o que desejar tua alma.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. יִרְחַ֨קyir.Chakafastar
3. מִמְּ/ךָ֜mi.me./Khade, desde; parte de
4. הַ/מָּק֗וֹםha./ma.Komlugar
5. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
6. יִבְחַ֜רyiv.Charescolher
7. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֱלֹהֶי/ךָ֮'e.lo.hei./KhaDeus, deuses
9. לָ/שׂ֣וּםla./Sumpôr, colocar
10. שְׁמ֣/וֹshe.M/onome
11. שָׁם֒shamali, lá
12. וְ/זָבַחְתָּ֞ve./za.vach.Tasacrificar
13. מִ/בְּקָרְ/ךָ֣mi./be.ka.re./Chagado, boi
14. וּ/מִ/צֹּֽאנְ/ךָ֗u./mi./tzo.ne./Kharebanho
15. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
16. נָתַ֤ןna.Tandar
17. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
18. לְ/ךָ֔le./Khaa ti
19. כַּ/אֲשֶׁ֖רka./'a.Sherque, o qual; onde
20. צִוִּיתִ֑/ךָtzi.vi.Ti./khaordenar, mandar
21. וְ/אָֽכַלְתָּ֙ve./'a.khal.Tacomer
22. בִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָbi/sh.'a.Rei./khaporta, portão
23. בְּ/כֹ֖לbe./Kholtodo, tudo
24. אַוַּ֥ת'a.Vatdesejo, apetite
25. נַפְשֶֽׁ/ךָ\׃naf.She./khaalma, ser vivente

Referências cruzadas

• Deuteronômio 12:5

  Ao contrário, procurem o lugar próprio indicado pelo Senhor, o seu Deus, entre todas as suas tribos, para ali pôr o seu Nome e a sua habitação.

• 1 Reis 14:21

  Enquanto isso, Roboão, filho de Salomão, era rei em Judá. Ele tinha quarenta e um anos de idade quando começou a reinar, e ocupou o trono durante dezessete anos, em Jerusalém, a cidade que, no meio de todas as tribos de Israel, o Senhor tinha escolhido para dedicar ao seu nome. A mãe de Roboão era Naamá, uma amonita.

• 2 Crônicas 12:13

  O rei Roboão firmou-se no poder em Jerusalém. Ele tinha quarenta e um anos de idade quando começou a reinar e reinou dezessete anos em Jerusalém, a cidade que o Senhor havia escolhido dentre todas as tribos de Israel para ali manifestar a sua presença. A mãe dele era uma amonita e se chamava Naamá.

• Deuteronômio 12:11

  Então levem para o lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher como habitação do seu Nome, tudo o que ordenar a vocês: sacrifícios queimados e outros sacrifícios, os seus dízimos, as suas ofertas especiais e todas as outras ofertas prometidas ao Senhor.

• Deuteronômio 12:15

  “Contudo, a carne que vocês desejarem comer poderão preparar e comer nas cidades em que moram, como estão acostumados a fazer com a carne do cabrito selvagem ou do veado, de acordo com a bênção que o Senhor, o seu Deus, der a vocês. Tanto quem estiver cerimonialmente impuro quanto quem estiver puro poderá comê-la.

• Deuteronômio 14:23-24

  Levem os dízimos para comer na presença do Senhor, o seu Deus, no lugar que ele escolher para habitação do seu Nome. Comam o dízimo dos cereais, do vinho, do azeite, e das primeiras crias das vacas e das ovelhas. A finalidade dos dízimos é ensinar vocês a temerem o Senhor, o seu Deus, todos os dias. Mas se o local que o Senhor escolher como santuário for longe demais, e se tornar difícil ir para lá com os seus dízimos, e vocês tiverem sido abençoados pelo Senhor, o seu Deus,

• Deuteronômio 16:6

  O sacrifício só poderá ser feito no lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher para a habitação do seu Nome. Ali vocês oferecerão o sacrifício da páscoa ao pôr do sol, hora da sua saída do Egito.

• Deuteronômio 16:11

  Nessa ocasião, vocês se alegrarão diante do Senhor, o seu Deus, você, os seus filhos, as suas filhas, os seus servos e as suas servas, os levitas da sua cidade, os estrangeiros, os órfãos e as viúvas que vivem no meio de vocês. Toda essa celebração ocorrerá no lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher para a habitação do seu Nome.

• Deuteronômio 26:2

  apresentem todos os anos os primeiros frutos de tudo que a terra produzir. Coloquem tudo numa cesta e vão ao lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher para a habitação do seu Nome,

• Êxodo 20:24

  “Façam um altar de terra ou de pedra e nele ofereçam as suas ofertas queimadas e ofertas de paz, sacrifícios de ovelhas e de bois. Seja onde for que eu mandar celebrar o meu nome, eu estarei presente e os abençoarei.