Deuteronômio 12:15

Nova Bíblia Viva

“Contudo, a carne que vocês desejarem comer poderão preparar e comer nas cidades em que moram, como estão acostumados a fazer com a carne do cabrito selvagem ou do veado, de acordo com a bênção que o Senhor, o seu Deus, der a vocês. Tanto quem estiver cerimonialmente impuro quanto quem estiver puro poderá comê-la.

Bíblia Livre

Contudo, poderás matar e comer carne em todas tuas povoações conforme o desejo de tua alma, segundo a bênção do SENHOR teu Deus que ele te houver dado: o impuro e o limpo a comerá, como a de corço ou de cervo:

No original (hebraico)

1. רַק֩raksomente, exceto
2. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
3. אַוַּ֨ת'a.Vatdesejo, apetite
4. נַפְשְׁ/ךָ֜naf.she./Khaalma, ser vivente
5. תִּזְבַּ֣ח\׀tiz.Bachsacrificar
6. וְ/אָכַלְתָּ֣ve./'a.khal.Tacomer
7. בָשָׂ֗רva.Sarcarne
8. כְּ/בִרְכַּ֨תke./vir.Katbênção
9. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. אֱלֹהֶ֛י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
12. נָֽתַן\־na.tan-dar
13. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
14. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
15. שְׁעָרֶ֑י/ךָshe.'a.Rei./khaporta, portão
16. הַ/טָּמֵ֤אha./ta.Me'impuro, imundo
17. וְ/הַ/טָּהוֹר֙ve./ha./ta.hOrpuro
18. יֹאכְלֶ֔/נּוּyo.khe.Le./nucomer
19. כַּ/צְּבִ֖יka./tze.Vigazela; glória
20. וְ/כָ/אַיָּֽל\׃ve./kha./'ai.Yalcervo, veado

Referências cruzadas

• Deuteronômio 14:5

  o veado, a gazela, a corça, o bode montês, o antílope, o bode selvagem e o gamo.

• Deuteronômio 12:20-23

  “Quando o Senhor, o seu Deus, alargar as fronteiras do seu território conforme prometeu, e vocês desejarem comer carne, então poderão comer o quanto desejarem. Se o local que o Senhor, o seu Deus, escolher para ali pôr o seu Nome estiver muito longe de vocês, então poderão abater em casa o seu gado e o rebanho que o Senhor deu a vocês, como lhes ordenei, e em suas próprias casas poderão comer quanta carne desejarem comer. Vocês poderão comer a carne como fazem com os cabritos selvagens e com os veados. Todos poderão comer, inclusive os que estiverem cerimonialmente impuros.…

• Deuteronômio 14:26

  Chegando lá, usem esse dinheiro para comprar o que a sua alma desejar: vacas ou bois, ovelhas, vinho ou outra bebida fermentada, ou qualquer outra coisa que desejarem. Então comam festivamente ali, na presença do Senhor, o seu Deus, e alegrem-se, você e sua família.

• Deuteronômio 15:22-23

  Em vez disso, você e sua família poderão comer o animal defeituoso em casa. Todos poderão comer dele, mesmo os que estiverem cerimonialmente impuros, como estão acostumados a comer a carne do cabrito montês ou do veado. Mas o sangue não deve ser comido. Derrame-o na terra como se fosse água.

• Levítico 17:3-5

  Qualquer israelita que sacrificar um boi, um cordeiro ou uma cabra dentro ou fora do acampamento, e não o trouxer à porta do Tabernáculo para oferecê-lo como sacrifício ao Senhor, diante do Tabernáculo do Senhor, será considerado culpado por derramar sangue. Por esse motivo essa pessoa será eliminada do meio do seu povo. A finalidade dessa lei é que os israelitas não ofereçam sacrifícios por conta própria em campo aberto. Eles deverão levá-los ao sacerdote, à entrada do Tabernáculo. Ali serão oferecidos como ofertas de gratidão.