Deuteronômio 15:8

Nova Bíblia Viva

Ao contrário, abram as mãos e emprestem ao pobre liberalmente tudo o que falta a ele.

Bíblia Livre

Mas abrirás a ele tua mão generosamente, e com efeito lhe emprestarás o que basta, o que houver necessidade.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. פָתֹ֧חַfa.To.achabrir
3. תִּפְתַּ֛חtif.Tachabrir
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. יָדְ/ךָ֖ya.de./Khamão
6. ל֑/וֹl/oa ele
7. וְ/הַעֲבֵט֙ve./ha.'a.Vettomar penhor, emprestar
8. תַּעֲבִיטֶ֔/נּוּta.'a.vi.Te./nutomar penhor, emprestar
9. דֵּ֚יdeisuficiência, bastante
10. מַחְסֹר֔/וֹmach.so.R/ofalta, necessidade
11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
12. יֶחְסַ֖רyech.Sarfaltar, carecer
13. לֽ/וֹ\׃l/oa ele

Referências cruzadas

• Lucas 6:34

  E se vocês emprestarem dinheiro somente a quem pode pagar de volta, que mérito há nisso? Até as pessoas de má fama emprestam a outras esperando receber de volta o que emprestaram.

• Mateus 5:42

  Dê àqueles que lhe pedem, e não fuja daqueles que querem tomar emprestado de você.