Deuteronômio 15:9

Nova Bíblia Viva

Muita atenção! Que nenhum de vocês alimente este pensamento mau: ‘O sétimo ano está se aproximando, o ano do perdão das dívidas, e não quero ajudar o meu irmão pobre’. Se fizer isso, o necessitado poderá apelar para o Senhor, contra você, e você será culpado desse pecado.

Bíblia Livre

Guarda-te que não haja em teu coração perverso pensamento, dizendo: Próximo está o ano sétimo, o da remissão; e tua olho seja maligno sobre teu irmão necessitado para não dar-lhe: que ele poderá clamar contra ti ao SENHOR, e se te imputará a pecado.

No original (hebraico)

1. הִשָּׁ֣מֶרhi.Sha.merguardar, obedecer
2. לְ/ךָ֡le./Khaa ti
3. פֶּן\־pen-para que não
4. יִהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
5. דָבָר֩da.Varpalavra, coisa
6. עִם\־'im-com, junto de
7. לְבָבְ/ךָ֨le.va.ve./Khacoração
8. בְלִיַּ֜עַלve.li.Ya.'alBelial, inutilidade
9. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
10. קָֽרְבָ֣הka.re.Vahaproximar, apresentar
11. שְׁנַֽת\־she.nat-ano
12. הַ/שֶּׁבַע֮ha./she.Va'sete
13. שְׁנַ֣תshe.Natano
14. הַ/שְּׁמִטָּה֒ha./she.mi.Tahremissão das dívidas
15. וְ/רָעָ֣הve./ra.'Ahfazer mal, ser mau
16. עֵֽינְ/ךָ֗'ei.ne./Khaolho; fonte
17. בְּ/אָחִ֙י/ךָ֙be./'a.Chi./khairmão
18. הָֽ/אֶבְי֔וֹןha./'ev.Yonnecessitado
19. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
20. תִתֵּ֖ןti.Tendar
21. ל֑/וֹl/oa ele
22. וְ/קָרָ֤אve./ka.Ra'chamar, clamar
23. עָלֶ֙י/ךָ֙'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
24. אֶל\־'el-a, para, em direção a
25. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
26. וְ/הָיָ֥הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
27. בְ/ךָ֖ve./Khaa ti
28. חֵֽטְא\׃Chet'pecado

Referências cruzadas

• Deuteronômio 24:15

  Pague o seu salário cada dia, antes do pôr do sol, pois ele é pobre e depende disso para viver, para que não clame contra você ao Senhor, e você seja considerado culpado de pecado.

• Mateus 20:15

  É contra a lei usar o meu dinheiro como eu quero? Ou você está com inveja porque fui bondoso para com eles?’

• Êxodo 22:23

  Se você os maltratar, e eles clamarem a mim, atenderei ao seu clamor.

• Tiago 5:9

  Não murmurem uns contra os outros, irmãos. Será que vocês próprios estão acima de qualquer censura? Pois vejam! O grande Juiz já vem.

• Jeremias 17:10

  Somente o Senhor sabe! Ele examina cuidadosamente o coração e os pensamentos do homem para dar a cada um a justa recompensa, de acordo com a sua conduta e de acordo com as suas obras”.

• Marcos 7:21-22

  Porque de dentro, do coração dos homens, vêm os maus pensamentos, as imoralidades sexuais, os roubos, os assassínios, os adultérios, os desejos de possuir o que pertence aos outros, a falta de temor a Deus, o engano, as paixões carnais, a inveja, a calúnia, o orgulho, e todas as outras loucuras.

• Êxodo 3:7

  Disse ainda o Senhor: “Eu tenho visto a opressão do meu povo no Egito e tenho ouvido o seu clamor, por causa dos seus mestres de obras. Conheço bem o sofrimento do meu povo!

• Tiago 5:4

  Pois escutem! Ouçam os clamores dos trabalhadores que ceifaram os seus campos, e que vocês fraudaram no pagamento. Os clamores deles chegaram até os ouvidos do Senhor dos Exércitos.

• Jó 34:28

  Eles fizeram os necessitados gritar diante de Deus, e ele ouviu o clamor deles e os atendeu.

• Mateus 15:19

  Porque do coração saem os maus pensamentos, os homicídios, os adultérios, as imoralidades sexuais, os roubos, as mentiras e as calúnias.