Deuteronômio 15:7

Nova Bíblia Viva

“Se houver algum israelita pobre na terra que o Senhor, o seu Deus, está dando a vocês, não endureçam o seu coração nem fechem as mãos para o seu irmão pobre.

Bíblia Livre

Quando houver em ti necessitado de algum de teus irmãos em alguma de tuas cidades, em tua terra que o SENHOR teu Deus te dá, não endurecerás teu coração, nem fecharás tua mão a teu irmão pobre:

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. יִהְיֶה֩yih.Yehser, existir, vir a ser
3. בְ/ךָ֨ve./Khaa ti
4. אֶבְי֜וֹן'ev.Yonnecessitado
5. מֵ/אַחַ֤דme./'a.Chadum
6. אַחֶ֙י/ךָ֙'a.Chei./khairmão
7. בְּ/אַחַ֣דbe./'a.Chadum
8. שְׁעָרֶ֔י/ךָshe.'a.Rei./khaporta, portão
9. בְּ/אַ֨רְצְ/ךָ֔be./'Ar.tze./khaterra, país
10. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
11. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. אֱלֹהֶ֖י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
13. נֹתֵ֣ןno.Tendar
14. לָ֑/ךְLa/kha ti
15. לֹ֧אlo'não
16. תְאַמֵּ֣ץte.'a.Metzser forte, fortalecer
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. לְבָבְ/ךָ֗le.va.ve./Khacoração
19. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
20. תִקְפֹּץ֙tik.Potzfechar, cerrar
21. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
22. יָ֣דְ/ךָ֔ya.de./khamão
23. מֵ/אָחִ֖י/ךָme./'a.Chi./khairmão
24. הָ/אֶבְיֽוֹן\׃ha./'ev.Yonnecessitado

Referências cruzadas

• Deuteronômio 15:9

  Muita atenção! Que nenhum de vocês alimente este pensamento mau: ‘O sétimo ano está se aproximando, o ano do perdão das dívidas, e não quero ajudar o meu irmão pobre’. Se fizer isso, o necessitado poderá apelar para o Senhor, contra você, e você será culpado desse pecado.

• 1 João 3:16-17

  Nós sabemos o que é o amor verdadeiro pelo exemplo de Jesus Cristo, ao dar a sua vida por nós. E, portanto, nós devemos dar a nossa vida pelos nossos irmãos em Cristo. Mas, se alguém que se considera seguidor de Cristo possuir o suficiente para viver bem e, vendo um irmão em necessidade, não o ajudar, como é que o amor de Deus pode estar nele?

• Provérbios 21:13

  Quem se faz de surdo para não ajudar os pobres que pedem ajuda, também será ignorado quando estiver passando necessidade.

• Tiago 2:15-16

  Se vocês tiverem um irmão ou irmã que está necessitado de alimento e vestuário, e vocês disserem: “Bem, que Deus o abençoe; aqueça-se e coma bem”, e depois não lhe derem roupas ou alimentos, de que adianta isso?

• Mateus 18:30

  “Mas o seu credor não queria esperar. Mandou prender e encarcerar o homem, até que a dívida estivesse totalmente paga.